Afin qu'on surmonte certaines de ces barrières à l'accès, le Conseil consultatif national sur le troisième âge suggère, tout d'abord, que les systèmes de transport existants, comme l'établissement des horaires, l'embarquement, le débarquement, le déneigement et le matériel, comme les escaliers des autobus et les dispositifs favorisant l'accès aux chaises roulantes, soient adaptés de façon à maximiser l'utilisation par des aînés aux prises avec divers degrés d'invalidité.
To overcome some of these access barriers, the National Advisory Council on Aging suggests, first, that existing transportation systems, such as scheduling, boarding, disembarking and snow removal and equipment, such as buses' staircases and wheelchair accessibility, be adapted for maximum use by seniors with various degrees of disability.
