Traduction de «chaires industrielles vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subventions de chaires de recherche industrielle dans les collèges [ subventions de CRIC ]
Industrial Research Chairs for Colleges Grants [ IRCC Grants ]

Étude sur la restructuration de la chair de crevette: phase III, expérimentation à l'échelle semi-industrielle
Study on the restructuring of shrimp meat: phase III, semi-industrial scale experimentation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos efforts vont d'un extrême, soit l'appui à des chaires de recherche industrielle dans des sociétés comme Mitel, Nortel et Alcatel, jusqu'à l'autre extrême, le soutien de programmes sociaux tels que celui des petits-déjeuners scolaires, où nous nourrissons 6 500 enfants par jour dans 110 écoles.
Our efforts go from one extreme, supporting industrial research chairs with such companies as Mitel, Nortel, and Alcatel, to, at the far end, supporting social programs such as the school breakfast program, where we're feeding 6,500 kids per day in 110 schools.

J'aimerais terminer en disant que tous ces investissements de la Fondation canadienne pour l'innovation et les chaires industrielles vont exercer d'énormes pressions sur les infrastructures universitaires, qui ne seront plus capables de supporter le poids de ces recherches.
I would like to conclude by saying that all of this investment made by the Canada Foundation for Innovation and the industrial chairs are going to put tremendous pressure on university infrastructures, which will no longer be able to support the weight of this research.