Traduction de «chair tendre parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fruit fragile [ fruit tendre | fruit à chair tendre ]
soft fruit [ tender fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors c'est beaucoup de projets de recherche, surtout dans l'industrie des fruits à chair tendre; les chercheurs devront mettre la main à la pâte dès l'ouverture du programme parce que vers la fin du programme, ce sera une course contre la montre pour utiliser le financement, sinon on le perdra.
So a lot of research projects, especially in the tender fruit industry, are going to have to get down to their projects immediately when the program opens, because near the end of the program we have a use-it-or-lose-it deadline.

Encore une fois, il y a probablement des chevauchements, ou encore un manque.Il y a un an, nos collègues étaient très inquiets dans la région du Niagara, dans l'industrie des fruits à chair tendre, parce que la saison devait commencer quelques jours ou quelques semaines plus tard et qu'ils attendaient depuis un an et demi qu'un produit soit homologué.
Again, there's probably some overlap or else a lack.A year ago our colleagues were very concerned in the Niagara area, in the soft fruit industry, that the season was starting in days and weeks and they'd been waiting for a year and a half for a certain product to get approved.