Traduction de «chair en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]
Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]

mousse imitant la chair | mousse simulant la chair
flesh-simulating foam

chaire d'enseignement supérieur | chaire professorale | fonction de professeur
professorship

bolet à chair jaune | cèpe à chair jaune | cèpe à pied rouge
red-cracked bolete

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

mise entre cuir et chair | mise en train entre cuir et chair | découpage entre cuir et chair
interlay

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

note d'état corporel | NEC | cote d'état de chair | CEC | indice d'état de chair
body condition score | BCS | body condition index | BCI

pohlie à dents noires | bry à dents noires | bry couleur de chair | bryum couleur de chair
black-toothed nodding moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études de croissance comparative doivent être menées sur des animaux juvéniles à croissance rapide (tels que des poussins de poulet de chair en tant qu’animaux types pour les non-ruminants, des agneaux pour les ruminants ou d’autres animaux à croissance rapide).
Comparative growth studies shall be conducted with young rapidly growing animal species (such as broiler chicks as animal model for non-ruminants; lambs for ruminants; or other rapidly growing species).

Dans le but de promouvoir l’UE en tant que centre mondial d’excellence pour les études, la stratégie propose de renforcer les capacités des études européennes dans les pays tiers en étendant le réseau des centres d’études sur l’Union européenne et les chaires Jean Monnet (postes ouverts aux enseignants spécialisés dans l’intégration européenne dans le monde entier).
In order to promote the EU as a centre of excellence in learning around the world, the strategy suggests increasing capacity for European studies in other countries by extending the network of EU studies centres and Jean Monnet chairs (positions for professors who specialise in European integration around the world).

En tant que résidu dans la chair».
As a residue in the meat’

La réglementation italienne en vigueur énonce que les candidats à recruter en tant que professeurs titulaires de chaires qui n’ont pas les qualifications de professeur associé doivent passer une épreuve pédagogique.
Current Italian rules provide that candidates to be recruited as full professors who are not qualified as associate professors must undergo a teaching test.

Au lieu de poursuivre son empiètement dans les champs de compétence du Québec avec de nouvelles chaires de recherche annoncées dans son budget, le gouvernement devrait verser les 800 millions de dollars tant attendus.
Instead of continuing to encroach on Quebec's jurisdiction by announcing new research chairs in its budget, the government should transfer the long-awaited $800 million.

L’idée d’autonomie du Tibet, la voie «Save Tibet», est la laisse agitée sous le nez d’une élite impuissante et d’un peuple assassiné, tant dans son âme que dans sa chair.
The idea of autonomy for Tibet, the ‘Save Tibet’ path, is just waving a leash in front of an impotent elite and a people which has been slaughtered, both spiritually and physically.

M. Blouin se joint à deux autres chiropraticiens en tant que responsable d'une chaire de recherche dans une université canadienne respectée.
Dr. Blouin joins two other chiropractors as research chairs in respected Canadian universities.

Les pétitionnaires demandent que la Loi canadienne sur la santé soit modifiée de manière à inclure l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée en tant que traitement essentiel de l'autisme. Ils demandent aussi que des responsables de chaires soient nommés dans toutes les universités pour enseigner les façons de traiter l'autisme.
The petitioners ask that the Canada Health Act be amended to include IBI/ABA as an essential treatment for autism and that university academic chairs be appointed at each university to teach autism treatment.

J'ai assez parlé. J'aimerais simplement ajouter que je suis très sérieusement dévoué au sujet sur le plan scientifique; en tant que nouveau titulaire de la chaire, la totalité de mes recherches sont désormais consacrées à aider Cooke à progresser dans ce qui est vraiment une ère nouvelle d'aquaculture durable.
I've gone on enough except to say that as far as the science goes I have a very serious commitment to this topic and in fact now, as a new chair, devoted 100 per cent of my research to helping Cooke move forward into really a new era of aquaculture sustainability.