Traduction de «chah pour tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Conseil tribal de Nuu-chah-nulth [ West Coast District Council of Indian Chiefs ]
Nuu-chah-nulth Tribal Council [ NTC | West Coast District Council of Indian Chiefs ]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

Accès pour tous
Access for all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se plaît à me rappeler que pendant des milliers d'années les Premières nations Nuu-chah-nulth réussissaient fort bien à préparer leurs membres à assumer tous leurs rôles dans la vie de manière à avoir une collectivité équilibrée et saine.
He likes to remind me that for thousands of years the Nuu-chah-nulth First Nations were highly successful in terms of preparing people for life for all the roles for a balanced, healthy community.

Je souhaite sincèrement bonne chance au président Karzai et à l'ancien roi Mohammed Zaher Chah pour tous les défis auxquels ils seront confrontés au cours des mois à venir.
I sincerely wish President Karzai and ex-king Mohammad Zahir Shah well with all the challenging problems that they face in the months to come.

M. Lucas : Vous devriez lui dire que les chefs patrimoniaux du Nuu-chah-nulth voient qu'il y a une potentialité, qu'ils ont besoin d'aide, tout comme les autres collectivités, pour créer un organisme du nom de conseil de gestion aquatique, organisme qui permettrait aux gens de tous les secteurs d'activité du territoire Nuu-chah-nulth de travailler ensemble et de discuter des problèmes qui se posent.
Mr. Lucas: You should tell him that the heritage chiefs of Nuu-chah-nulth see an opportunity, and need help, along with other communities, to develop an organization called an aquatic management board where people of all sectors in Nuu-chah-nulth territory are able to work together and discuss issues.

Nos chefs patrimoniaux ont ensuite affirmé que sur l'ensemble du territoire Nuu-chah-nulth, nous devions nous préoccuper du sort de tous ceux qui vivent sur le territoire.
It was then they said that if we are to be responsible for Nuu-chah-nulth territory, we have to be responsible for all those who live within the territory.

La question est de savoir comment faire participer les 8 000 Nuu-chah-nulths à un exercice de construction de la nation et de décision s'appliquant à tous les aspects de notre vie, qu'il s'agisse du partage des recettes issues des ressources ou de la manière dont on utilise notre base territoriale, ce qui englobe cette idée d'élections.
The exercise is how to engage all 8,000 Nuu-chah-nulth in an exercise of nation building and decision-making as it pertains to any aspect of our lives, whether it is resource revenue sharing or how we use the land base, including this notion of elections.

Ils ont discuté du territoire Nuu-chah-nulth et de tous les territoires confondus.
They talked about the Nuu-chah-nulth territory, all of these territories combined together.