Vertaling van "chacun à une économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chacun a sa marotte [ chacun a son dada ]
everybody has his own King Charles head

ailettes en forme de tige placées chacune à une hauteur différente
offset rod-type vanes

chacun a ses heures de folie
no one is a fool always, every one sometimes

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

Secrétariat d'Etat à l'économie [ SECO ]
State Secretariat for Economic Affairs [ SECO ]

passe à l'économie
chicken route

Ordonnance du 10 mars 2006 sur les émoluments du Secrétariat d'Etat à l'économie dans le domaine de l'accréditation [ Oem-Acc ]
Ordinance of 10 March 2006 on the Fees charged by the State Secretariat for Economic Affairs in the Field of Accreditation [ FeeO-Acc ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sanctions que l’Union européenne a imposées à la Russie ont un coût pour chacune de nos économies, et elles ont des répercussions sur des secteurs importants, tels que l’agriculture.
The sanctions the EU has imposed on Russia have a cost for each of our economies, and repercussions on important sectors, like farming.

«L’Europe que nous voulons», tout comme le programme à l’horizon 2030 (c’est-à-dire les ODD), place l’individu au centre de la société et de l’économie et elle donnerait à tout un chacun la possibilité de décider de la manière dont il veut satisfaire ses besoins en harmonie avec l’environnement social et écologique.
‘The Europe we want’, like the 2030 Agenda (i.e. SDGs), places the individual at the centre of society and the economy, and would give everyone the chance to decide how they want to fulfil their needs in harmony with the social and ecological environment.

Une initiative en faveur de l'imposition équitable dans l'économie numérique, un train de mesures en faveur de l'équité sociale et une proposition visant à améliorer la chaîne d'approvisionnement alimentaire de l'UE contribueront, chacun et chacune, à approfondir le marché intérieur, à le rendre plus juste, ainsi qu'à renforcer sa base industrielle.
An initiative on Fair taxation in the digital economy, a Social fairness package, and a proposal to improve the EU food supply chain will all contribute to a deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base.

Chacune de ces économies est très importante si l'on veut générer la richesse au Canada.
Each one of these is incredibly important to the creation of wealth in Canada.

L'économie bleue est importante pour chacun des pays concernés et ceux-ci ont compris que l'union faisait la force».
Blue economy is important for each of the countries involved and they have recognised the strength of working together".

La valorisation énergétique des déchets recouvre différents procédés de traitement des déchets générant de l'énergie (électricité, chaleur ou production de combustibles dérivés de déchets, par exemple), chacun d'entre eux ayant son propre impact environnemental et son propre potentiel en matière d'économie circulaire.
Waste-to-energy encompasses various waste treatment processes which generate energy (e.g. electricity, heat or production of waste-derived fuel), each of which has different environmental impact and circular economy potential.

Comme l'a mentionné le professeur Su, les investissements de la part de chacune des deux économies sont assez faibles en ce moment.
So I would echo the testimony of Professor Zhan about the relatively low level of business investment right now between our two economies.

Comme chacune des grandes économies s'est engagée à le faire, nous allons déposer toutes nos politiques en matière de changements climatiques avant la conférence de Copenhague en décembre prochain.
As each major economy has promised, we will table all of our climate-change policies prior to the Copenhagen conference this December.

a)la consommation d’énergie du téléviseur pour chaque mode d’utilisation: marche, arrêt, veille passive, y compris des informations sur les possibilités d’économies d’énergie pour chacun de ces modes.
(a)The television’s power consumption in the various modes: on, off, passive standby, including information on energy savings possible in different modes.

Les raisons qui conduisent à poursuivre un tel objectif ne sont pas basées uniquement sur l'équité", a expliqué Padraig Flynn, "mais également sur la nécessité de veiller à ce que les compétences et la contribution de chacun à une économie en mutation soient dûment reconnues".
The reasons for pursuing such an aim are not based solely on equity", Padraig Flynn explained, "but also on the need to ensure that everybody's skills and their contribution to an economy in the throes of change are duly acknowledged".