Traduction de «chacun veut aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui veut aller loin ménage sa monture
he who wishes to live long avoids excess

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai proposé ce que je croyais être une solution assez simple pour arriver à nos fins, mais chacun veut y aller de sa propre proposition.
I proposed what I thought was a fairly simple solution of actually getting there, but everybody wants to add their own solution rather than just a solution.

C’est un peu comme un bus que tout le monde veut emprunter, mais chacun veut aller dans une direction différente.
It reminds me of a bus: everyone wants to get on it, but everyone wants to go in a different direction.

Le gouvernement veut que, désormais, pour chacune de ces infractions, les peines minimales de trois ans passeront à cinq ans; les peines minimales de cinq ans passeront à sept ans; et les peines minimales de sept ans pourront aller jusqu'à dix ans.
For each of these offences, the government wants to increase three-year minimum sentences to five, five-year minimums to seven and seven-year minimums to as much as 10.

Or, on ne veut pas que le centre soit de juridiction fédérale; on veut qu'il soit complètement indépendant et que chacune des provinces puissent.Mon objectif est louable, sauf qu'en l'introduisant à l'article 9 au lieu de l'introduire à l'article 5, le gouvernement ne pourra jamais s'exposer à aller voter pour rejeter un amendement de cet ordre.
However we do not want the centre to be under federal jurisdiction; we want it to be completely independent and for each province to be able to.My objective is laudable, except that by introducing it at clause 9 instead of clause 5, the government will never expose itself to having to vote down an amendment like this.

Il va passer par-dessus la tête des provinces et aller directement négocier ou faire des ententes avec des organismes dans chacune des provinces (1635) Ce n'est pas dit dans l'article 20, parce que le gouvernement fédéral veut tromper ou veut cacher la vérité.
He will go over the heads of the provinces, and negotiate directly or conclude agreements with bodies in each of the provinces (1635) Clause 20 does not say so because, naturally, the federal government wants to deceive, to hide the truth.

La Commission veut aller plus loin et construire une Europe solidaire à visage humain proche des préoccupations de chacun.
The Commission wants to go further and build a Europe based on solidarity with a human face faithful to its own model of society and closer to each individual's concerns.