Traduction de «chacun devrait payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que chacun devrait savoir à propos des enfants abusés
What everyone should know about child abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun devrait payer sa juste part d'impôts.
Everybody should pay their fair tax.

Si nous décidions que chacun devrait payer sa juste part.Autrement dit, au lieu de payer des droits d'escorte de 3 100 $ pour aller à Charlottetown, à Corner Brook ou à Belledune—ce qui demande un peu plus d'aide, comme nous le savons tous—, il faudrait payer 27 000 $ pour entrer et 27 000 $ pour sortir; aussi bien fermer ces ports.
If we said, okay, if everybody pays their true share, which means that rather than paying a $3,100 escort fee to go into the Charlottetown or Corner Brook or Belledune areas of the country, which we all know need a little bit more help, they would pay $27,000 in and $27,000 out, then you might as well close the port.

J'ai entendu le Parti réformiste dire de temps à autre que chacun devrait payer un impôt uniforme, c'est-à-dire le même impôt.
I have heard the Reform Party indicate from time to time that everybody should have a flat tax and everybody should pay the same.

Chacun sait que le pollueur devrait payer, mais comment allons-nous décider qui est responsable et qui doit payer dans le cas de retombées nucléaires en provenance de pays tiers?
It is well known that the polluter should pay, but how will we decide who is responsible and who should pay if we are hit by nuclear fallout from third countries?

Numéro un, la création d'une nouvelle taxe sur l'essence qui générerait des milliards de dollars en recettes fiscales à la pompe et ferait en sorte que chacun d'entre nous devrait payer l'essence 60 p. 100 plus cher qu'à l'heure actuelle.
Number one, would be a new gas tax, billions of new taxes at the pumps so each and every one of us will have to pay 60% more than we are paying now.

Selon l'actuaire en chef du régime, chaque travailleur devrait payer 350 $ de moins et les petites entreprises devraient payer 500 $ de moins pour chacun de leurs employés.
According to the chief actuary of the plan, every worker should get $350 back and small businesses should get $500 back for every worker they employ.