Vertaling van "chacun de pratiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la localité de St. Brides, la population est catholique à 100 p. 100. Voulez-vous que vos enfants aillent à l'école unique où chacun pourra pratiquer sa religion?
We're down in the community of St. Brides, 100% Catholic. Do you want your children to go to a single-community school where everybody who is here would have religious education observances?

1. Les États membres assurent le recensement, au moyen d’enquêtes ou de toute autre méthode appropriée, des pratiques impliquant une exposition à des fins d’imagerie non médicale, telles qu’énumérées à l’annexe IV. Ils évaluent annuellement les doses individuelles et collectives associées à chacune des pratiques recensées ainsi que leur impact global et son évolution dans le temps.
1. Member States shall ensure the identification, by means of surveys or by any other appropriate means, of practices involving non-medical imaging exposure, as set out in Annex IV. They shall assess each year the individual and collective doses associated with each of the practices listed, their impact and their development over time.

1. Les États membres assurent le recensement, au moyen d'enquêtes ou de toute autre méthode appropriée, des pratiques impliquant une exposition à des fins d'imagerie non médicale, telles qu'énumérées à l'annexe IV. Ils évaluent annuellement les doses individuelles et collectives associées à chacune des pratiques recensées ainsi que leur impact global et son évolution dans le temps.
1. Member States shall ensure the identification, by means of surveys or by any other appropriate means, of practices involving non-medical imaging exposure, as set out in Annex IV. They shall assess each year the individual and collective doses associated with each of the practices listed, their impact and their development over time.

Chacun sait pratiquement ce qu'il doit faire.
Everybody knows practically where they have to be.

Considérant l’évidente exacerbation de la violence contre les chrétiens dans diverses régions du monde, l’UE doit d’urgence prendre clairement position contre toute violation du droit à la liberté de chacun de pratiquer sa foi religieuse.
In view of the undeniable exacerbation of violence against Christians in various parts of the world, the EU urgently needs to take a clear stance against any violation of the right to the freedom to profess one’s religious faith.

– (IT) L’Union européenne a le devoir de défendre la liberté de chacun de pratiquer sa religion et elle ne devrait pas se montrer timorée ou réticente face à ce devoir.
– (IT) We should not be shy or reticent about the European Union’s duty to uphold the freedom to profess one’s religion.

Comme M. Swoboda l’a dit à juste titre précédemment, ce n’est pas seulement la religion chrétienne qui nous importe; nous nous préoccupons des droits de toutes les religions, du droit qu’a chacun de pratiquer sa foi comme il l’entend et, plus important encore, de la compréhension entre toutes les religions et de la compréhension de la foi que manifeste toute personne en tant que citoyen.
As Mr Swoboda quite rightly said earlier, we are interested not only in the Christian religion; we are interested in the rights of all religions, in people’s right to worship in accordance with their faith and, more importantly, in understanding between all religions, and understanding of the faith which someone holds as a citizen.

Quels que soient leur sexe, leur âge, leur culture, leur langue, leur statut social ou économique et leur capacité physique ou intellectuelle, un plus grand nombre de Canadiens doivent avoir accès à un plus grand nombre de sports, de telle sorte que chacun et chacune puissent pratiquer le sport de son choix.
Irrespective of gender, age, culture, language, social or economic status, and physical or intellectual capacity, more people must be given access to a greater number of sports so that each person can practise the sport of his or her choice.

Indépendamment de l'âge, de la culture, de la langue, du statut social ou de la capacité physique ou intellectuelle, un plus grand nombre de personnes doivent avoir accès à un plus grand nombre de sports afin que chacun puisse pratiquer le sport de son choix (1135) [Français] Je voudrais maintenant diriger les députés vers la politique canadienne du sport, qui a été approuvée à l'unanimité en avril par les ministres responsables du Sport, que ce soit au plan territorial, provincial ou fédéral.
Irrespective of age, culture, language, social status or physical or intellectual capacity, more people must be allowed access to a greater number of sports so that everyone can practise the sport of their choice (1135) [Translation] I would now like to discuss the Canadian sport policy, which was unanimously approved in April by the federal, provincial and territorial ministers responsible for sport.

Le niveau d'amendes tient compte de la gravité (répartitions des marchés, échanges d'informations) de sa durée (depuis 1983) et de l'implication des compagnies ou groupe de compagnies dans chacune de pratiques ainsi que des conditions du marché.
The level of fines takes account of the seriousness of the infringement (market sharing and exchanges of information), its duration (since 1983), the involvement of the undertakings or associations of undertakings in each of the practices, and market conditions.