Vertaling van "chacun de deviner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

atropos des livres | psoque devin
booklouse | cereal psocid

sauge des devins | sauge divinatoire
diviner's sage | Sally D

devin | devineresse
diviner | seer

politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré
beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois pas comment vous allez être mieux informés à moins que vous puissiez vous-mêmes deviner les intentions de chacune de ces décisions et analyser chacune d'entre elles pour pouvoir vous dire que vous êtes d'accord avec le permis délivré ou que vous ne l'êtes pas.
I don't see how you're going to be better enlightened unless you are able to individually, personally, go and second guess each and every one of these decisions and analyse each one so that you can say yes, I agree with the permit given, or no, I don't and this is wrong.

Les particuliers dont les noms suivent font chacun une déclaration: Mme Karen O'Leary, Mme Maria Kelsey, Mme Helena Bragg, M. Kevin Power, le père Aidan Devine, Mme Mary Mulcahy, Mme Ann Aylward, Mme Carmel Doyle, Mme Dianne Barker, M. Patrick Howard, Mme Anne Griffin, M. Patrick Furlong, M. Pat Collins, Mme Heather Conran-Paul, M. Morley Whitt, Mme Ann Walsh, M. Harry Bown, M. Eric Short, Mme Mary Arruda, M. Roger Nippard, M. Harold Flynn, Mme Fay Flynn.
The following members of the public each made a statement: Mrs. Karen O'Leary, Mrs. Maria Kelsey, Mrs. Helena Bragg, Mr. Kevin Power, Father Aidan Devine, Mrs. Mary Mulcahy, Mrs. Ann Aylward, Mrs. Carmel Doyle, Mrs. Dianne Barker, Mr. Patrick Howard, Mrs. Anne Griffin, Mr. Patrick Furlong, Mr. Pat Collins, Mrs. Heather Conran-Paul, Mr. Morley Whitt, Mrs. Ann Walsh, Mr. Harry Bown, Mr. Eric Short, Mrs. Mary Arruda, Mr. Roger Nippard, Mr. Harold Flynn, Mrs. Fay Flynn.

Ainsi, chacun pourrait débattre de questions de fond, plutôt que de jouer au devin. J'encourage donc le comité à réclamer la divulgation complète des conséquences des examens stratégiques de 2007 à 2010, des répercussions du blocage du budget de fonctionnement de 2010 et de celles de l'examen stratégique et fonctionnel de 2011.
For this reason, I encourage this committee to call for full disclosure of the 2007 through 2010 strategic review impacts, the 2010 operational budget freeze impacts, and the 2011 strategic and operating review impacts.

À chacun de deviner comment cette clause de défense mutuelle peut être révoquée.
How this mutual defence clause can be revoked is anyone’s guess.

Chacun peut deviner que ma première question va porter sur l'article du Globe and Mail d'aujourd'hui au sujet de la TPS et le fait qu'on n'a rien à l'intention des clients au sujet de la réduction ou du taux de la TPS.
I guess everybody knows that the first question is going to be about the article in The Globe and Mail today regarding the GST and the fact that there's been no communication to the clients regarding the reduction in the GST rate.

- Les conséquences d’une Agence des produits chimiques, chacun les devine.
– (FR) Anyone may guess the consequences of a European Chemicals Agency.

Il a choisi de ne pas le faire pour des raisons politiques, que chacun peut essayer de deviner.
They chose not to for their own political reasons. We can all speculate as to what the reasons were.