Traduction de «chacun 10 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règle des 10 minutes
ten minute rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions peut-être prévoir 10 minutes chacun, cinq minutes pour la présentation et cinq minutes pour des questions.
Maybe we should space them by ten minutes, allowing five minutes for presentation and five minutes for questions.

Voulez-vous s'il vous plaît vous en tenir à cinq minutes chacun, 10 minutes pour tout le groupe?
Could you keep to no more than five minutes each, ten minutes for the whole group?

Vous avez chacun 10 minutes pour votre exposé puis nous vous poserons des questions.
You'll each have ten minutes to make your presentation and then we'll get into questions.

Cette étape doit être répétée une fois, puis le solvant doit être éliminé par immersion dans deux bains successifs d'éthanol absolu de 10 minutes chacun.
This step shall be repeated once and then the solvent shall be eliminated by immersion in two successive absolute ethanol baths for 10 minutes each.

Après chacune de ces périodes, l’agent de sûreté n’examine pas d’images pendant au moins 10 minutes.
After each of these periods, the screener shall not review images for at least 10 minutes.

Vous avez la possibilité de prendre chacun 10 minutes, ou l'un de vous pourra être le seul à parler pendant 20 minutes; c'est votre choix.
You can share that time however you see fit. You can take 10 minutes each, or if you want 20 minutes for one and zero for the other, that's your prerogative.

Il doit être inférieur à 10 minutes après l'alerte pour tous les tunnels de classe I. Dans les grands tunnels à circulation bidirectionnelle et à fort volume de trafic, il peut apparaître nécessaire, à la suite d'une analyse des risques, de poster des équipes d'intervention à chacune des têtes de tunnel.
It must be less than 10 minutes after the alarm for all Class I tunnels. In major bi-directional tunnels with high traffic volumes it may be necessary after a risk analysis to station emergency services at the two extremities of the tunnel.

Davantage de flacons d'étalonnage que ceux requis ultérieurement seront remplis chacun de 10 ml d'éthanol de synthèse exempt de I4C et de 10 ml de scintillateur au toluène et mesurés au moins 4 × 100 minutes.
A larger number of counter tubes than will later be needed are each filled with 10 ml of 14C-free synthesis ethanol and 10 ml toluene scintillator. Each is measured for at least × 100 minutes.

Davantage de flacons d'étalonnage que ceux requis ultérieurement seront remplis chacun de 10 ml d'éthanol de synthèse exempt de I4C et de 10 ml de scintillateur au toluène et mesurés au moins 4 × 100 minutes.
A larger number of counter tubes than will later be needed are each filled with 10 ml of C-free synthesis ethanol and 10 ml toluene scintillator. Each is measured for at least × 100 minutes.

Je suggère d'accorder à chacun 10 minutes pour son allocution, qui sera suivie d'une période de questions de 20 minutes, après quoi nous passerons à l'interlocuteur suivant.
I'm suggesting that they have 10 minutes for their presentation. We have 20 minutes for questioning, and then we'll move to the next presenter.