Vertaling van "cgd s’engage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'engager sur la voie d'entrée de l'atelier [ s'engager sur la voie d'atelier ]
enter shop track

s'engager dans la circulation [ s'insérer dans la circulation | s'insérer dans le flot de voitures | s'incorporer dans le flot des voitures ]
merge into traffic [ merge ]

s'engager [ prendre l'engagement de | se mouiller ]
commit oneself

A s'engage/ s'oblige envers B à...
agree (to) (a -s with B to...)

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

s'engager à
undertake (to)

s'engager dans une intersection
enter an intersection

s'engager au contact
to engage

s'engager sur la voie d'atelier
enter shop track

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CGD s’engage à céder les participations non stratégiques suivantes d’ici [.]:
CGD commits to divest the following non-strategic equity holdings by [.]:

CGD s’engage à rembourser 900 millions d’EUR d’instruments convertibles dans les tranches suivantes:
CGD undertakes to repay the EUR 900 million CoCos in the following tranches:

CGD s’engage à vendre ces actifs pour autant que la vente n’entraîne pas l’inscription d’une perte, sauf si le prix de vente paraît déraisonnable selon une évaluation non discutable.
CGD commits to sell such assets whenever the sale does not lead to having to book a loss, except if the sale price is unreasonable in view of a non-controversial valuation.

CGD s’engage à cesser toutes les activités de la structure espagnole qui ne dépendent pas directement du cœur de métier de la structure [services bancaires de détail (6), soutien aux PME et activités transfrontalières].
CGD commits to cease all activities in the Spanish operation that are not directly related to the core activities of the operation (retail banking (6), support to SMEs and to cross-border business).

Avant de mettre en œuvre la mesure de capital, CGD s’engage à informer rapidement le mandataire chargé du contrôle d’une telle décision et à lui présenter un plan d’activité pour les organismes qui nécessitent des fonds ou un financement supplémentaires.
Before implementing the capital measure, CGD commits to promptly inform the Monitoring Trustee of any such decision and present a business plan for the entities which require additional capital or funding need to the Monitoring Trustee.

En décembre, la Commission a ouvert une enquête approfondie concernant les versements de dividendes (voir IP/12/1395). Cette enquête est à présent clôturée, CGD s’étant engagé à rembourser au Portugal un montant équivalant aux dividendes versés.
In December it opened an in-depth investigation regarding dividend payments (see IP/12/1395) that has now been closed because CGD committed to repay to Portugal an amount that is equivalent to the dividend payments.

Le Portugal s'est engagé à fournir un plan de restructuration pour CGD dans un délai de six mois à compter de cet apport.
Portugal committed to provide a restructuring plan for CGD within six months of the injection.