Traduction de «ceylan actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourmaline | tête de maure | tête de Turc | chaméléonite | tourmaline melon d'eau | schorl électrique | cendrine | saphir du Brésil | saphir électrique | émeraude du Brésil | aimant de Ceylan | tourmaline émeraudine | saphir de l'Oural | rubis sibérien | rubis de San Diego | péridot de Ceylan | chrysolite de Ceylan
tourmaline | turmaline | chameleonite | moor's head | turk's head | watermelon tourmaline | precious schorl

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Originaire d'Écosse, il a fait ses études à Ceylan (l'actuel Sri Lanka), en Afrique du Sud et en Angleterre, plus particulièrement à l'université St. Andrew et à Memorial.
Sandy was born in Scotland, educated in Ceylon, South Africa and England, at St. Andrew's University and Memorial.

On reconnut alors l'immense service qu'il avait rendu à la population de Ceylan, l'actuel Sri Lanka, qui, comme nous, le vénère et le considère comme le sauveur du Ceylan.
On that basis, he was found to have done a huge service to the people of Ceylon, now Sri Lanka, and he is revered in that country, as he is here, as the Saviour of Ceylon.

Dans l'esprit des paroles du sénateur Martin, qui a parlé de la « guerre oubliée » de la Corée, qui n'a pas vraiment été oubliée; dans l'esprit de mon oncle, Lloyd Munson — « Lloyd » est mon deuxième prénom, je m'appelle James Lloyd Munson — qui a été mitrailleur de queue dans un bombardier Lancaster et a patrouillé au-dessus du canal anglais en Égypte avant d'être abattu au-dessus des îles Nicobar en 1943, alors qu'il était en poste au Ceylan; dans l'esprit des paroles prononcées par les sénateurs Martin et Cools, et en pensant à notre époque actuelle, alors qu'il reste trois jours avant le jour du Souvenir, j'aimerais que cette discussion se poursuive encore longtemps.
In that spirit, and in the spirit of Senator Martin's words about what was " The Forgotten War," but not really the forgotten war, in Korea, and in the spirit of my own uncle, Lloyd Munson — my middle name is Lloyd, James Lloyd Munson — who served as a tail gunner in a Lancaster bomber and served over the English Canal in Egypt and then was shot down over the Nicobar Islands when posted in Ceylon in 1943 — in the spirit of the words of the Honourable Senators Martin and Cools, and just in the times we live in, three days from now being Remembrance Day, I would like to keep this discussion very much alive.

SE REFERANT à la déclaration commune d'intention concernant le développement des relations commerciales avec Ceylan ( actuellement Sri Lanka ) , l'Inde , la Malaysia , le Pakistan ( actuellement Bangladesh et Pakistan ) et Singapour , annexée à l'acte final du traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du royaume de Danemark , de l'Irlande , du royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord , du 22 janvier 1972 ,
NOTING THE JOINT DECLARATION OF INTENT ON THE DEVELOPMENT OF TRADE RELATIONS WITH CEYLON ( NOW SRI LANKA ) , INDIA , MALAYSIA , PAKISTAN ( NOW BANGLADESH AND PAKISTAN ) AND SINGAPORE , ANNEXED TO THE FINAL ACT OF THE TREATY OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK , IRELAND , THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , OF 22 JANUARY 1972 ,