Traduction de «ceux-ci souhaitent exercer » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons pas accepter que le gouvernement mette des bâtons dans les roues aux aînés, aux étudiants et aux membres des communautés autochtones, lorsque ceux-ci souhaitent exercer leur droit de vote.
We cannot accept that the government is putting up roadblocks for seniors, students and members of aboriginal communities when they wish to exercise their right to vote.

Ces restrictions s’appliquent tant aux organismes qui souhaitent s’établir pour la première fois en Grèce qu’à ceux qui souhaitent avoir un établissement secondaire sous la forme d’une filiale.
Those restrictions cover both service providers that seek to be established for the first time in Greece and service providers that seek secondary establishment in the form of a subsidiary.

Cela implique aussi d'améliorer les retours et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui la création d'une véritable plateforme européenne de retour au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Nous devons aussi proposer de véritables alternatives aux voyages périlleux entrepris par des voies irrégulières II est dès lors essentiel d'investir dans des voies plus légales, tant pour ceux qui recherchent une protection que pour ceux qui souhaitent suivre des études ou travailler».
It also means improving returns and today we propose to create a true operational EU return hub within the European Border and Coast Guard Agency. And we need to open real alternatives to taking perilous irregular journeys. Investing in more legal pathways, both for protection but also for study or work, is therefore essential".

La Commission a ainsi adopté, le 27 octobre, un rapport sur la citoyenneté dans lequel elle propose des mesures qui simplifieront l'existence de ceux qui souhaitent exercer leurs droits de citoyen européen pour se marier, acheter une maison ou immatriculer une voiture dans un autre pays de l'UE (voir IP/10/1390 et MEMO/10/525).
The Commission, which adopted the Citizenship Report on 27 October, proposed measures to make peoples’ lives easier when they exercise their EU rights to get married, buy a house or register a car in another EU country (see IP/10/1390 and MEMO/10/525).

Seule une approche européenne assurera une égalité de traitement entre les États membres qui souhaitent partager et recevoir des informations, une coopération qui ne crée pas de discrimination géographique entre eux et la bonne transmission des informations à ceux qui souhaitent les recevoir.
Only a European approach can ensure that Member States that wish to share and receive information are treated equally, that co-operation does not geographically discriminate against Member States, and that the information really does reach those who wish to receive it.

La cour, dans ces décisions, a conclu que le droit de s'exprimer dans sa langue devant les tribunaux n'imposait pas à l'État ou à un autre individu l'obligation correspondante d'employer la langue ainsi choisie ni d'autre obligation que celle de ne pas empêcher ceux qui souhaitent exercer ce droit de le faire.
In those decisions, the court held that the right to speak in one's language before the courts did not impose on the government or another individual the corresponding obligation to use the language thus chosen or any other obligation than that of not preventing those who wish to exercise that right to do so.

De plus en plus de citoyens de l’Union exercent leur droit de circuler librement et peuvent ainsi souhaiter exercer leur droit de vote dans leur État membre de résidence.
More and more EU citizens are exercising their right to free movement, and may wish also to make use of their voting rights in their Member State of residence.

La Commission propose également des mesures ayant pour objet d'aider les jeunes pêcheurs - et ceux qui souhaitent exercer leurs activités de pêche plus près de la côte - à acheter leur premier navire.
The Commission also proposes measures to help young fishermen and fishermen wishing to switch from offshore to fishing activities closer to the coast, to buy their first vessel;

4. Si l'offrant souhaite exercer le droit de recourir au retrait obligatoire, il l'exerce dans un délai de trois mois après la fin de la période d'acceptation de l'offre prévue à l'article 7.
4. If the offeror wishes to exercise the right of squeeze-out he/she shall do so within three months of the end of the time allowed for acceptance of the bid referred to in Article 7.

L'adoption de cette directive facilitera les démarches de ceux qui souhaitent exercer une profession réglementée dans d'autres États membres.
Adoption of this Directive will make it easier for people wishing to work in regulated professions in another Member State.