Vertaling van "ceux-ci puissent savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés
Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous espérons aussi avoir un centre pour les jeunes dans notre nouvel Édifice commémoratif de l'Ouest, afin que ceux-ci puissent savoir ce que sont les archives, ce que c'est qu'un personnage historique, et comment faire de la recherche archivistique.
That's why we also hope to have a centre for young Canadians in our renovated West Memorial Building, so that young Canadians can learn what the archives are, what it means to be un personnage historique and what it means to do research in archives.

Si nous options pour ce genre de débat le vendredi, je crois que cela tiendrait compte d'une des préoccupations du gouvernement, à savoir qu'il ne souhaite pas retenir ici à Ottawa le conseil des ministres au complet pour que ceux-ci puissent répondre à toutes les questions qui seraient éventuellement posées.
If we did that on a Friday it would eliminate what I take to be one of the government's concerns, which is that they don't really want to have the cabinet there on Friday to answer whatever comes up.

Pour que les voyageurs puissent choisir un vol en étant mieux informés sur le transporteur aérien effectif, il faut qu'ils puissent savoir, au moment de la réservation, par quel transporteur le vol sera assuré.
To enable airline passengers to be better informed about the operating carrier when choosing a flight, passengers must be able to know which carrier will be operating the flight when they make the booking.

M. Paul Forseth: J'aimerais vous faire part de la décision qu'a prise, hier, le Comité de la justice, à savoir que le comité de direction compte le moins de membres possible pour que ceux-ci puissent communiquer par téléphone.
Mr. Paul Forseth: I would like to bring the committee's attention to what was done at the justice committee yesterday, the idea being that we keep the steering committee as small as possible so they can communicate on the telephone. The end result was that the Liberals had the chair, the Conservatives and the Bloc had vice-chairs, and the NDP was the additional one.

Il est donc normal que les citoyens et les citoyennes envoient des messages à leurs députés qui siègent dans cette Chambre, à savoir que ceux-ci puissent les représenter, qu'ils puissent poser des questions et surtout prendre des décisions et voter.
Therefore, it is only normal that constituents send messages to their members of parliament so that they can represent them in this House, ask questions and, more important make decisions and vote on the issues.

(8) L'intention de faire en sorte que toutes les informations échangées en vertu de l'article 11 puissent être mises à la disposition de tous les membres du réseau et que ceux-ci puissent y accéder facilement, est toutefois exprimée dans la Déclaration commune sur le fonctionnement du réseau mentionnée à la note 5 ci-dessus.
(8) The intention of making any information exchanged pursuant to Article 11 available and easily accessible to all network members is however expressed in the Joint Statement on the functioning of the network mentioned above in footnote 4.

Les droits de propriété intellectuelle et ceux liés au savoir-faire, notamment ceux qui se rapportent aux dispositifs susmentionnés, doivent être exercés de manière à éviter tout abus.
Intellectual property rights and rights regarding know-how including those which relate to the aforementioned devices must be exercised in a manner which avoids any type of abuse.

Il a été suggéré de travailler à la codification normalisée des droits, afin que ceux-ci puissent être représentés de façon cohérente et que les informations nécessaires puissent être échangées selon un mode juridiquement fiable.
It was suggested that there was work to be done in the standardised codification of rights in order that rights may be consistently represented and relevant information exchanged in a legally reliable way.

RHDCC fait aussi appel à des partenariats afin de renforcer les capacités en matière d'alphabétisation et de compétences essentielles des adultes canadiens afin que ceux-ci puissent participer et s'adapter à une économie et à une société du savoir.
HRSDC is also engages in partnerships to build Literacy and Essential Skills capacity of adult Canadians so they can participate in and adapt to a knowledge-based economy and society.