Vertaling van "ceux-ci doivent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci doivent aussi comprendre la raison de leur geste et les conséquences que cela a engendré.
They also need to understand the reason for their actions and the consequences of their actions.

- l'accessibilité des soins sur une base d'universalité, d'équité et de solidarité, prenant en compte les besoins et les difficultés des groupes et des individus les plus désavantagés, mais aussi de ceux qui doivent bénéficier de soins coûteux et longs.
- Accessibility of care for all, based on fairness and solidarity, taking into account the needs and difficulties of the most disadvantaged groups and individuals, as well as those requiring costly, long-term care.

Les différentes options envisageables devront tenir compte non seulement des objectifs liés à l'approvisionnement en énergie mais aussi de ceux qui doivent être atteints dans le contexte élargi décrit ci-dessous.
Available options need to take into account not only energy supply objectives, but also the wider context outlined below.

Les mesures d'éducation/formation tout au long de la vie figurent dans nombre de priorités des plans financés par le FSE, qui couvre l'ensemble des Etats Membres de l'Union Européenne. A ce titre, le FSE finance des actions visant à développer les compétences en technologies de l'information, qui ciblent davantage les personnes exposées aux problèmes d'emploi ou d'exclusion sociale, mais aussi tous ceux qui doivent être formés en priorité tels que les enseignants et les formateurs.
Lifelong learning measures encompass many of the priorities set out in the plans financed by the ESF, which covers all the EU Member States and finances measures designed to develop information technology skills, with the emphasis on persons vulnerable to employment or social exclusion problems, as well as those on the training priority list, such as teachers and instructors.

Ceux-ci doivent veiller à ce que les mesures de transposition soient aussi simples, claires et légères que possible, de manière à éviter toute charge supplémentaire ou «surréglementation» lors de la transposition du droit de l’UE en droit national.
They need to ensure that transposition measures are as simple, clear and light as possible, avoiding creating additional burdens or so-called 'gold-plating' when transposing EU law into national law.

Ceux-ci doivent aussi demeurer concurrentiels, parce que nous devons garder nos emplois au Canada.
They must remain competitive. We must keep the jobs in Canada.

Lorsqu’une irrégularité peut avoir des répercussions dans d’autres pays membres, ceux-ci doivent aussi être informés.
Where an irregularity could have an impact on other Member States, they must also be informed.

Il va de soi que ceux-ci doivent aussi jouir du respect de tous les Canadiens, étant donné que leur rôle est fondamental pour la protection de nos droits et le bon fonctionnement de notre société.
Of course, it goes without saying that they must also have the respect of all Canadians, as their role is fundamental to our rights and to the functioning of our society.

Les petits aéroports, dont le trafic est de moins de 400 000 passagers, sont autorisés à imposer des redevances passagers afin de couvrir leur coûts d'exploitation, et ceux-ci doivent aussi être rendus publics.
Smaller airports, with traffic of less than 400,000 passengers, are permitted to use passenger fees to cover operating costs and they must also be disclosed.

De toute évidence, l'augmentation du coût des aliments du bétail a exercé une pression importante sur les marges des éleveurs, sans compter que ceux-ci doivent aussi composer avec les facteurs cycliques et la hausse du dollar canadien.
Clearly, increases in feed costs have put significant pressure on the margins of livestock farmers, in particular when combined with cyclical factors and the appreciation of the Canadian dollar.