Vertaling van "ceux traitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

médecin traitant | médecin traitante
attending physician | treating physician | attending doctor | treating doctor

shampoing médicinal | shampooing médicinal | shampoing traitant | shampooing traitant | shampoing médical | shampooing médical
medicated shampoo | medicinal shampoo | treatment shampoo

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

médecin traitant [ MT | médecin traitante ]
attending physician [ treating physician ]

Renvoi vers le médecin traitant
Referral to GP

Ceux qui marchent ensemble
Moving Together

coûts non salariaux | coûts autres que ceux du travail
nonlabor cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais simplement lui dire, au sujet de CRPA, le rapport de la Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, que le gouvernement répondra très bientôt à tous les sujets et surtout, ce qui nous tient le plus à coeur, à ceux traitant des jeunes et des taux de suicide au sein des Premières Nations.
I would just like to tell him that, as regards the RCAP, the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, the government will soon release its response on all issues, particularly the ones we take most to heart: youth and the suicide rates among aboriginal people.

Puis l'office, en vertu d'articles précédents dans le projet de loi, ceux traitant de l'office d'investissement des régimes de pensions, a ses objectifs et son mandat, qui sont clairement énoncés dans le projet de loi, et il investit dans l'intérêt des adhérents et dans le but de maximiser le rendement.
Then the board, under the earlier part of this bill, the pension investment board part, has its objectives and its mandate set out in that bill and invests in the best interests of the plan members and with a view to the maximum return.

(20 ter) Pour pouvoir atteindre pleinement ses objectifs, l'Agence devrait servir de point de liaison avec les organismes concernés, notamment ceux traitant de la cybercriminalité, comme Europol, et les autorités chargées du respect de la vie privée, pour échanger savoir-faire et bonnes pratiques ainsi que pour fournir des conseils sur les aspects liés à la sécurité des réseaux et de l'information susceptibles d'avoir une incidence sur leurs activités, le but étant de créer des synergies entre les efforts de ces organismes et ceux déployés par l'Agence pour contribuer à l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information.
(20b) To ensure full achievement of its objectives, the Agency should liaise with relevant bodies, including those dealing with cybercrime such as Europol, and privacy protection authorities to exchange know how and best practices and provide advice on network and information security aspects that might have an impact on their work aiming to deliver synergies between their efforts and the Agency's efforts to promote advanced network and information security.

Moi aussi, je veux être servi en français». Pour ceux qui travaillent dans les ministères présentement, qui ont des droits acquis au niveau de la langue de travail, ces droits s'effritent également parce que si on transfère à des sous-traitants une grande part—en principe je ne suis pas contre ça—de l'administration des parcs nationaux, il n'y a rien qui forcera ces sous-traitants à s'assurer que leurs employés jouissent des mêmes droits que nos employés actuels.
For those working in departments today, who have acquired rights in the area of the language of work, these rights are they too going to be eroded because if we transfer to subcontractors a large portion—in principle, I am not against that—of the administration of national parks, there will be nothing to force these subcontractors to ensure that their employees enjoy the same rights as our present employees do.

4. Dans les cas autres que ceux visés au paragraphe 1, le responsable du traitement ou le sous-traitant ou les associations et autres organismes représentant des catégories de responsables du traitement ou de sous-traitants peuvent désigner un délégué à la protection des données.
4. In cases other than those referred to in paragraph 1, the controller or processor or associations and other bodies representing categories of controllers or processors may designate a data protection officer.

Dernièrement, le Réseau européen des médiateurs est appelé à s'étendre et à inclure parmi ses membres des médiateurs spécialisés tels que ceux traitant des droits des mineurs, des problèmes familiaux, de la protection des données personnelles et des droits des prisonniers ou des patients.
Lastly, the European Network of Ombudsmen is called upon to expand and include within its membership specialised ombudsmen such as those dealing with minors’ rights, family problems, the protection of personal data and prisoners’ or patients’ rights.

1. Les États membres communiquent à la Commission le texte de toute disposition de droit national qu'ils adoptent ou des accords, autres que ceux traitant de cas individuels, qu'ils concluent dans les matières couvertes par le présent règlement.
1. Member States shall communicate to the Commission the text of any provisions of national law that they adopt or of agreements, other than to deal with individual cases, that they conclude on matters covered by this Regulation.

Cette coopération est particulièrement utile entre les départements de l'emploi et ceux traitant des affaires financières, de l'éducation et de la formation, de l'égalité des chances, de la sécurité sociale, de la justice et des affaires intérieures, et des questions relatives à la société de l'information.
It is particularly useful to ensure such cooperation between the departments dealing with employment matters and those dealing with financial affairs, education and training, equal opportunity, social security, justice and home affairs and the information society.

La stratégie du développement pour atteindre ces objectifs comprend des actions visant : - à renforcer la capacité de production globale de l'économie et à identifier et à soutenir le développement de secteurs clés, avec le meilleur potentiel de croissance à long terme; - à améliorer la compétitivité en investissant dans les infrastructures économiques; - à développer les compétences et aptitudes de ceux qui travaillent et de ceux qui sont à la recherche d'un emploi en traitant à la fois les besoins des secteurs productifs de l'économie et en intégrant ceux qui sont marginalisés et défavorisés; - en mettant en valeur le potentiel d'initiatives locales pour contribuer au développement économique.
The development strategy to achieve these objectives comprises actions to: - strengthen the overall productive capacity of the economy and to identify and support the development of key sectors with the best long term growth potential; - improve competitiveness by investing in economic infrastructure; - develop the skills and aptitudes of those in work and those seeking employment by both addressing the needs of the productive sectors of the economy and by integrating those who are marginalised and disadvantaged; - harness the potential of local initiatives to contribute to economic development.

M. Kennedy: Je vous ai indiqué la difficulté à placer des suspects de terrorisme sur la liste, avec la conséquence que la conduite de ceux traitant avec ces personnes est criminalisée.
Mr. Kennedy: I indicated to you the challenge of putting suspected terrorists on the list and then the conduct of the people who deal with people on the list is criminalized.