Traduction de «ceux qui soumissionnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner | demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
application to be invited to tender

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

appel d’offres officiel [ invitation à soumissionner officielle | invitation à soumissionner en bonne et due forme ]
formal bid solicitation

Système d'invitations ouvertes à soumissionner [ Système des invitations ouvertes à soumissionner ]
Open Bidding System

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

soumissionner | faire une offre
tender intr. | bid

coûts non salariaux | coûts autres que ceux du travail
nonlabor cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ceux qui soumissionnent doivent d'abord offrir les emplois à ceux qui les occupent actuellement.
Then anyone who's bidding on outsourcing has to offer the job to the people who are presently employed first.

La procédure d’appel d’offres est en cours, et les médias de l’Union européenne comme ceux des pays partenaires peuvent soumissionner pour obtenir un marché.
The tendering procedure is ongoing, and media from both European Union and partner countries are eligible to submit tenders for contracts.

La référence aux principes analogues à ceux du code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement établi par l'Agence peut figurer dans l'avis de marché, l'appel de manifestations d'intérêt ou l'invitation à soumissionner.
Reference to principles similar to the Agency's ‘Code of best practices in the supply chain’ may be specified in the contract notice or in the call for expressions of interest or in the invitation to submit a tender.

Ceux-ci auront ainsi la possibilité de soumissionner à intervalles réguliers pour des manifestations sportives populaires, comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde, pour le plus grand profit des amateurs de ce sport.
This ensures that broadcasters are given a chance at regular intervals to bid for a sports event that is as popular as the Olympic Games or the World Cup to the benefit of fans.

2. Les entités qui tiennent des listes permanentes de fournisseurs qualifiés peuvent sélectionner les fournisseurs qui sont invités à soumissionner parmi ceux qui figurent sur ces listes, conformément aux conditions prévues par l'article 146, paragraphe 7.
2. Entities maintaining permanent lists of qualified suppliers may select suppliers to be invited to tender from among those listed, under the conditions of Article 146(7).

Si les frais de carburant d'une entreprise telle que celle-là sont plus du double de ceux des multinationales qui possèdent des bases ailleurs en Écosse et qui peuvent soumissionner pour les mêmes contrats, il en résulte évidemment une grave distorsion de la concurrence qui désavantage les communautés périphériques.
If the fuel costs of a company like that are more than double those of multinational companies with other bases elsewhere in Scotland which can bid for the same contracts, obviously this severely distorts competition, to the disadvantage of outlying communities.

Le député va-t-il déclarer aux petits entrepreneurs de sa circonscription, ceux qui soumissionnent pour des contrats actuellement, de très bonnes entreprises du Québec qui soumissionnent pour des contrats à Québec, Vancouver, Edmonton ou Halifax, qu'il compte les priver de cette possibilité?
Is the hon. member going to tell the small business people in his riding, the people who are now bidding for contracts, very good companies from Quebec who bid on contracts in Quebec City, Vancouver, Edmonton or Halifax, that he wants to take that opportunity away from them?

M. Murray Calder: Je suppose que tous ceux qui soumissionnent.Malheureusement, notre comité n'a affaire qu'à des fantômes, puisque nous n'avons rien de concret sous la main.
Mr. Murray Calder: Well, I guess anybody who will be in this bidding.Unfortunately, in this committee we're still swinging at smoke and ghosts right now, because we don't have anything really solid and tangible to deal with.

Il ne peut soumissionner ces travaux, car il ne fait pas partie de ceux qui plaisent au gouvernement.
It cannot bid on the project because they are not part of the unions the government likes.