Je demande à tous les députés qui ne resteront pas pour participer au débat de quitter la Chambre maintenant, et à ceux qui resteront de cesser de parler à tue-tête.
Could I ask all members who are not going to stay for the debate to depart the chamber now and those who are staying to stop talking in your loudest voices, please.