Vertaling van "ceux qui nous inquiètent moins " (Frans → Engels) :

Il y en a d'autres qui nous inquiètent, mais ceux qui nous inquiètent le plus sont les articles 47.3 et 87.71, ce qui ne doit pas vous surprendre.
We have other concerns about the bill, but our primary concern is with clauses 47.3 and 87.71, which I am sure is not a surprise.

J'encourage tous ceux qui s'inquiètent, comme nous, du nombre élevé de jeunes fumeurs à participer à cet important processus de consultation et à collaborer à la rédaction du règlement qui nous permettra de lutter contre le tabagisme chez les jeunes.
I would encourage all of those who share our concerns about youth smoking to participate in this important consultation process and help draft the kind of regulations that will tackle high youth—

Ceux qui s’inquiètent d’un aléa moral devraient préciser que si nous étions dotés d’une bonne gouvernance économique, cette crainte s’atténuerait probablement.
Those concerned about moral hazard should say that if we had good economic governance, that fear should abate.

Nous écoutons ceux qui s'inquiètent de l'aspect intrusif et coercitif du formulaire détaillé du recensement sous sa forme antérieure qui contenait 40 pages.
We are listening to those who are concerned about the intrusive and coercive aspect of the long form census in its previous form, a 40 page form.

Répondant aux craintes de ceux qui s’inquiètent de la protection de la vie privée, par exemple, le rapport Gallo ne propose aucune législation nouvelle, et moins encore de sanctions; il s’efforce au contraire de souligner l’importance de la propriété intellectuelle pour l’économie de l’Union européenne.
Countering the fears of those alarmed about the protection of privacy, for example, the Gallo report proposes no new legislation, let alone penalties, but endeavours to stress the importance of intellectual property for the economy of the European Union.

À ceux qui s’inquiètent de l’atteinte à nos droits fondamentaux, je réponds qu’il n’existe pas de plus grand droit que le droit à la vie, et ceux d’entre nous qui chérissent avant tout la liberté doivent pouvoir vivre en sécurité afin de se sentir vraiment libres.
To those who are worried about infringement of our fundamental rights, I say that there is no greater right than the right to life, and those of us who cherish freedom above all else must be able to live safely in order to feel truly free.

Ma remarque suivante s’adresse tout particulièrement à ceux qui s’inquiètent au sujet des interprétations univoques du droit international, de l’intégrité des États ou de la souveraineté des territoires et des peuples: il nous faut comprendre et prendre en considération qu’un État qui cherche à exterminer ou expulser tous les citoyens appartenant à une ethnie différente tue non seulement ces personnes, mais avant tout, sa propre prétention à la souveraineté – la souveraineté sur des charniers.
One special remark to those worried about one-sided interpretations of international law, the integrity of states or the sovereignty of territories and peoples: we should understand and take into account the fact that a state which seeks to exterminate or expel all citizens belonging to a different ethnic population is killing not only them but, first of all, its own claim to sovereignty – sovereignty over mass graves.

Ceux-ci s’inquiètent de la migration, du changement climatique et de l’énergie et nous devons leur faire savoir que nous voulons armer l’Union européenne et ses institutions de manière optimale afin de relever ces nouveaux défis politiques.
They are worried about migration, climate change and energy, and we have to send the message that we want to equip the European Union and its institutions in the best possible way to meet these new political challenges.

Monsieur le Président, nous avons écouté ceux qui sont inquiets à propos du registre des armes à feu.
Mr. Speaker, we have listened to people who are concerned about the gun registry.

M. Elcock: On prête plus d'attention aux gens qui nous inquiètent le plus qu'à ceux qui nous inquiètent moins.
Mr. Elcock: People who are of more concern to us get more attention than those who are of less concern.