Vertaling van "ceux qui naviguent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

navire innavigable [ navire hors d'état de naviguer | bâtiment innavigable | bâtiment hors d'état de naviguer ]
unseaworthy ship [ unseaworthy vessel ]

naviguer hors ligne | naviguer hors connexion
browse off-line

Naviguer dans la tourmente : une nouvelle politique pour les pêches de l'Atlantique [ Naviguer dans la tourmente ]
Navigating Troubled Waters: a new policy for the Atlantic fisheries [ Navigating Troubled Waters ]

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

bâtiment hors d'état de naviguer | bâtiment innavigable
unseaworthy vessel

naviguer | gouverner | piloter
navigate | sail

coûts non salariaux | coûts autres que ceux du travail
nonlabor cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs types de bateaux ne sont pas couverts par le présent règlement, par exemple ceux qui naviguent sur le Danube ou qui sont utilisés exclusivement pour le stockage de marchandises ou le dragage.
There are several exemptions, such as for vessels that operate on the Danube or that are used exclusively for storing goods or dredging.

(3) Les dispositions ci-après ne s’appliquent pas à l’égard des bâtiments dont la jauge brute est inférieure à 200 tonneaux, à ceux qui naviguent exclusivement sur des eaux internes ni à ceux qui sont construits avant la date d’entrée en vigueur de la CTM 2006 au Canada :
(3) The following provisions do not apply in respect of a vessel of less than 200 gross tonnage, engaged in inland voyages or constructed before the day on which the MLC 2006 comes into force in Canada:

Certains pensent que le gouvernement n'a pas à réglementer l'inforoute, mais je suis d'avis qu'il est beaucoup plus important de protéger nos enfants contre ceux qui s'adonnent à la pornographie juvénile que de protéger le soi-disant droit de ceux qui naviguent sur Internet.
Some think government has no business regulating the information superhighway but I suspect that protecting our children in society from those who would trade in child pornography is far more important than any supposed right on the Internet.

Ils demandent à la Chambre de revenir sur la décision de fermer ce centre au nom de la sécurité du milieu marin et de tous ceux qui naviguent sur ces eaux.
They are calling upon the House to reverse the decision to close the Thunder Bay Marine Communication and Traffic Services Centre in the name of safety for the lives of all mariners and for the safety of the marine environment.

Les navires qui naviguent en Méditerranée ne sont pas les mêmes que ceux qui naviguent dans l’Atlantique, et inversement.
The ships that sail the Mediterranean are not the same ships that sail the Atlantic, and vice versa.

La situation doit être résolue internationalement afin que les exigences imposées soient réelles et s’appliquent à tous ceux qui naviguent dans la mer Baltique et pas seulement aux vaisseaux des États membres de l’Union.
The situation must be resolved internationally, so that the requirements imposed would be real and would apply to all those sailing in the Baltic Sea, not only to vessels from EU Member States.

Nombre de développements et d’avancées sont intervenus, et je suis convaincu que nous serons en mesure d’accomplir le dernier mille qu’il nous reste pour mener à bien une mission majeure, celle de procurer à tous les citoyens européens et non européens, en fait à tous ceux qui naviguent sur les eaux européennes, des conditions de sécurité meilleures que celles qui prévalent actuellement.
There have been many developments, many advances have been made, and I remain confident that we will be able to go the last mile that we still have to travel for the completion of a major task, that of giving all European citizens, and non-Europeans too, in fact all those who sail on Europe’s seas, safety conditions that are certainly better than the existing ones.

Les Russes pensent que Gazprom sera autorisé à mettre en place des milices armées, qui contrôleront, avec l’aide de la marine de la Baltique, l’ensemble du gazoduc ainsi que tous ceux qui naviguent dans la zone et l’exploitent.
The Russians think that Gazprom will be allowed to set up armed militia units, which together with Baltic navies will control the whole pipeline and all who sail in the area and use the environment.

Ceux qui naviguent en eau douce, les laquiers comme on les appelle, font aussi partie de la chaîne, parce qu'en raison de leurs allées et venues entre les lacs et à l'intérieur de ceux-ci, ils contribuent à la propagation d'espèces envahissantes d'un port à l'autre.
Those in fresh waters, the lakers as they are called, are part of the chain too, because they are part of the spread of invasive species from one port to another through inter- and intralake traffic.

Le projet de loi C-38 porte sur la sécurité de ceux qui naviguent sur les océans.
Bill C-38 deals with the security of those who use the oceans.