Traduction de «ceux qui comptent sur cet axe halifax-chicago » (Français → Anglais) :

Si vous faisiez quoi que ce soit dans ce corridor qui soit susceptible de réduire notre compétitivité, vous porteriez tort à tous ceux qui comptent sur cet axe Halifax-Chicago.
If you do anything in the corridor which would reduce our competitiveness, then you're affecting everybody along that line from Halifax into Chicago.

Monsieur Goatbe, ai-je raison de dire que vous examinez 3 p. 100 des conteneurs, y compris ceux qui sont en transit, c'est-à-dire les conteneurs qui arrivent à Halifax et qui sont expédiés à destination de Chicago par train?
Mr. Goatbe, am I right that you examine 3 per cent of containers, including those containers that will be in transit, that is to say a container arriving in Halifax that will go to Chicago by train?