Traduction de «ceux qui affichent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

poseur d'affiches [ poseuse d'affiches | colleur d'affiches | colleuse d'affiches ]
bill poster

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

Ceux qui marchent ensemble
Moving Together

afficher des informations sur des paris
display information on betting | project betting information | display betting information | display information on bets

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pauvreté infantile croît parallèlement à l'augmentation des inégalités sociales et les pays enregistrant les niveaux d'inégalités sociales les plus élevés sont également ceux qui affichent les taux de pauvreté et d'exclusion sociale des enfants les plus importants.
Child poverty is growing along with the increase in social inequalities and it is known that countries with higher levels of social inequality are also more likely to have high levels of poverty and child social exclusion.

Néanmoins, je tiens à expliquer qu’il ne s’agit pas d’une reconnaissance par nous des résultats des élections, des arrestations et des représailles à l’encontre de ceux qui affichent des opinions contraires au régime.
However, I would like to make it clear that this should not be seen as an acceptance on our part of the results of the election, the arrests and the reprisals against those with differing opinions.

La crise montre aussi qu’à l’évidence les déficits excessifs comme ceux qu’affichent les États-Unis ne sont pas durables à long terme, qu’un développement économique basé sur le crédit à très grande échelle ne fonctionne pas et, par conséquent, qu’il n’y a pas d’autre solution que de prendre des mesures cohérentes de consolidation budgétaire.
The crisis also makes it very clear that excessive deficits such as those seen in the USA are not sustainable in the long term, that economic development on credit on a massive scale does not work, and therefore that there is no alternative to measures for consistent budget consolidation.

Objectifs de l'action: s'attaquer aux inégalités en ce qui concerne la mortalité due au cancer évitable par les soins de santé, en réduisant les disparités entre les États membres qui affichent les meilleurs résultats et ceux qui affichent les moins bons.
Objectives for action : to tackle inequalities in cancer mortality amenable to healthcare by reducing the disparity between the best and worst performing Member States.

S'agissant des élections du Majles en mars, pour vous donner un exemple, 30 % des candidats sont disqualifiés, et ceux qui affichent des tendances réformistes sont les plus lésés.
For the Majles elections in March, to give you an example, 30% of candidates were disqualified, with those having reformist tendencies suffering the most.

Les pays où l’esprit d’entreprise se développe le plus sont souvent ceux qui affichent par la suite une baisse de leurs taux de chômage[2]. En outre, les systèmes sociaux sont soumis à une pression croissante en raison de la contraction de la main-d’œuvre.
Countries exhibiting a greater increase in entrepreneurship rates tend to exhibit greater subsequent decreases in unemployment rates[2].Moreover, social systems are increasingly under pressure due to the shrinking labour force.

Objectifs de l’action: la communication prévoit un recul des inégalités en ce qui concerne la mortalité due au cancer, obtenu en réduisant de 70 % d’ici 2020 les disparités entre les États membres qui affichent les meilleurs résultats et ceux qui affichent les moins bons[36].
Objectives for action: The Communication foresees a reduction in inequalities in cancer mortality by reducing the disparity between the best and worst performing Member States in 70% by 2020[36].

Objectifs de l’action: la communication souligne la nécessité de s’attaquer aux inégalités en ce qui concerne la mortalité due au cancer évitable par les soins de santé, par une réduction de la disparité entre les États qui affichent les meilleurs résultats et ceux qui affichent les moins bons.
Objectives for action: The Communication stresses the need to tackle inequalities in cancer mortality amenable to healthcare by reducing the disparity between the best and worst performing Member States.

Ceci est démontré par les données du PCM, qui indiquent que les ménages comprenant 2 adultes et 3 enfants ou plus et ceux qui ne comprennent qu'un parent avec au moins 1 enfant à charge sont, de tous les types de ménages, ceux qui affichent les taux de pauvreté relative les plus élevés (respectivement 35 % en 1996 et 40 % en 1997) (tableau 3c).
This is borne out by evidence from the ECHP showing that households with 2 adults and 3 or more children and households with a single parent with at least 1 dependent child have the highest relative poverty rates of all household types,respectively 35% in 1996, and 40% in 1997 (Table 3c).

13. se félicite des progrès que les États membres ont réalisés, à l'intérieur de la zone euro, afin de réduire leur dette à court terme et, partant, leur vulnérabilité à l'égard d'un choc financier et invite instamment les États membres présentant de hauts niveaux d'endettement à court terme à poursuivre leurs efforts en vue de ramener cette dette à des niveaux aussi bas que ceux qu'affichent la plupart des États membres de la zone euro;
13. Welcomes the progress that Member States within the euro area have made in reducing their short-term indebtedness and hence their vulnerability to any financial shock and urges those countries with high levels of short-term debt to continue to reduce it to the low levels of most euro area Member States;