Vertaling van "ceux pour lesquels la réduction se serait avérée inefficace " (Frans → Engels) :

Dans ces domaines, donc, l’arrangement spécial serait devenu permanent. Les autres domaines, ceux pour lesquels la réduction se serait avérée inefficace, seraient exclus une fois pour toutes.
In those, then, the special arrangement would become permanent, and other areas, those in which it had proved ineffective, would be excluded from it once and for all.

Ici encore, comme la rapporteure, je me félicite des changements proposés par la Commission, particulièrement ceux concernant la réduction prévue des taxes et des présentations de rapports plus espacées pour les PME, pour lesquelles la participation à ce système serait moins onéreuse, mais tout aussi importante.
I also join the rapporteur in welcoming the changes proposed by the Commission, particularly that relating to the planned reduction in fees and less frequent reporting for SMEs, for which participation in this system would be more onerous but no less important.