Vertaling van "ceux exposés devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais exposés devant la Cour
costs incurred before the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

condamner la partie défenderesse et, le cas échéant, l’autre partie à la procédure devant la chambre de recours aux dépens en ce compris ceux exposés devant la chambre de recours.
Order the defendant and, where appropriate, the other party to the proceedings before the Board of Appeal to pay the costs including those incurred in the course of the appeal proceedings.

L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que la moitié de ceux exposés par Royalton Overseas, y compris les frais indispensables exposés par Royalton Overseas aux fins de la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI.
Orders OHIM to bear its own costs and to pay half of the costs incurred by Royalton Overseas, including those necessarily incurred by Royalton Overseas for the purposes of the proceedings before the Board of Appeal of OHIM;

S.C. Romarose Invest supportera ses propres dépens ainsi que la moitié de ceux exposés par Royalton Overseas, y compris les frais indispensables exposés par Royalton Overseas aux fins de la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI.
Orders S.C. Romarose Invest to bear its own costs and to pay half of the costs incurred by Royalton Overseas, including those necessarily incurred by Royalton Overseas for the purposes of the proceedings before the Board of Appeal of OHIM.

Après son étude à la Chambre, nous avons renvoyé le projet de loi C-4 au comité, où le ministre était censé écouter non seulement les gens qui présenteraient des exposés devant ce comité, mais aussi les autres membres du comité, notamment ceux de l'opposition.
Bill C-4 went from this House to the committee. We were told that the minister would listen not only to the people who would make presentations before the committee, but also to the other members on the committee, particularly those from the opposition.

Lorsque ce projet de loi a été déposé devant la Chambre, 16 témoins représentant divers organismes ont présenté des exposés devant le comité; l'actuel projet de loi C-10 comprend tous les amendements adoptés au comité permanent, ainsi que ceux approuvés à l'étape du rapport.
When this bill was before the House, there were some 16 witnesses, representing various organizations, who made presentations to this committee, and this current Bill C-10 includes all amendments made at standing committee, as well as those approved at report stage.

Merci beaucoup de permettre à l’Association canadienne de l’industrie du bétail et de la génétique de faire un exposé devant votre comité. Pour ceux qui ne le savent pas, l’Association canadienne de l’industrie du bétail et de la génétique exporte des animaux vivants, de la semence et des embryons.
For those of you who don't know, the Canadian Livestock Genetics Association looks into exporting live animal semen and embryos.

Je crois qu'il est très important que le gouvernement soutienne les arts pour ceux qui y croient et pour ceux qui n'y ont pas encore été exposés car les gens comme moi, une fois qu'ils y ont été exposés, voient tout un nouveau monde s'ouvrir devant eux.
I think it's very important for the government to support the arts for people who believe in it and for people who haven't been exposed to it yet, because there are people like me who, once they're exposed, have a whole new world opened up to them.

à titre subsidiaire, annuler la décision de la partie défenderesse du 3 septembre 2008, renvoyer la demande d'enregistrement no 003 317 591 à l'OHMI pour que la procédure d'enregistrement soit poursuivie avec une liste restreinte de produits et condamner la partie défenderesse aux dépens, y compris ceux exposés devant la chambre de recours.
In the alternative, annul the contested decision of OHIM of 3 September 2008 and refer the trade mark application No 003 317 591 in respect of a reduced list of goods back to OHIM to allow for the registration process to continue, and order OHIM to bear all the costs associated with the case, in particular including those incurred before the Board of Appeal.

annuler la décision attaquée (R 1400/2006-1) de la partie défenderesse du 3 septembre 2008, renvoyer la demande d'enregistrement no 003 317 591 à l'OHMI pour que la procédure d'enregistrement soit poursuivie et condamner la partie défenderesse aux dépens, y compris ceux exposés devant la chambre de recours;
Annul the contested decision (R 1400/2006-1) of OHIM of 3 September 2008 and refer the trade mark application No 003 317 591 back to OHIM to allow for the registration process to continue, and order OHIM to bear all the costs associated with the case, in particular including those incurred before the Board of Appeal.

J'aimerais tout simplement dire à M. Morency qu'on a fait un exposé devant le ministre des Finances sur l'octroi d'un crédit de 16 p. 100 à ceux qui investissent dans le développement régional, et il a trouvé l'idée très intéressante.
I appreciate that. I just wanted to let Mr. Morency know that a presentation has been made to the finance minister with respect to this idea of a 16% credit for people who invest in regional development, and he found that very interesting.