Vertaling van "ceux en voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

ceux qui donnent les orientations et ceux qui gèrent
steering and rowing

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, la politique commerciale du Canada devrait continuer à oeuvrer pour la réalisation complète des avantages de l'ALENA, y compris ceux des accords parallèles sur la main-d'oeuvre et l'environnement et les mécanismes de règlement des différends, tout en continuant à chercher à obtenir une libéralisation plus poussée des échanges commerciaux au sein de l'Organisation mondiale du commerce, une institution dotée du potentiel, si elle est alimentée et encouragée, de devenir le lieu de négociations continues de ce qui est, probablement, notre but commun, c'est-à-dire la mondialisation des échanges et des investissements qui bénéficierait tant aux pays développés qu'à ceux en voie de développement.
In brief, Canada's trade policy should be to continue to work for the full realization of the benefits of NAFTA, including its labour and environmental side agreements and dispute settlement procedures, while continuing to seek additional trade liberalization in the multilateral World Trade Organization, an institution that has the potential, if nourished and fostered, to provide the site for continuing negotiation of what, presumably, is our common goal of global free trade and investment, benefiting developed and developing countries alike.

Dans le cadre des négociations, nous essayons de confier à des organisations comme le Programme alimentaire mondial la responsabilité de déterminer si le besoin est réel, puis de définir la façon dont l'aide alimentaire sera transmise par les pays développés à ceux en voie de développement, pour cibler le plus possible ceux qui en ont véritablement besoin.
Another element we are trying to pursue in the negotiations is to have organizations like the World Food Program be responsible for, first of all, identifying whether there is a real need or not, and then identifying the manner in which food aid can be channelled from developed countries to developing countries, to target as much as possible those truly in need.

D’autre part, les pays aux résultats irréguliers et ceux en voie de rattrapage restent en dessous de la moyenne européenne même si ces derniers progressent depuis 2006.
On the other hand, moderate performers and catching-up Member States are still below the EU average, with the latter improving since 2006.

Or, j'ai bien vu que le Canada était absent de la convention du 14 mai 1954, sauf à partir du 11 décembre 1998, au contraire d'autres pays, extrêmement nombreux, comme ceux en voie de développement et ceux de l'Europe.
I noticed that Canada was missing from the May 14, 1954 convention until December 11, 1998, unlike countless other developing countries and European countries.

En se basant sur le projet de la Convention et sur les travaux des ministres des affaires étrangères, la présidence élaborera une proposition globale axée sur le paquet institutionnel et sur la défense et qui essaiera de tenir compte des exigences des États membres, de ceux en voie d’adhésion et des candidats.
On the basis of the Convention’s draft and on the work of the Foreign Ministers, the Presidency will draw up a comprehensive proposal centred on the institutional package and the question of defence.

À l'ère du libre-échange commercial, le fossé entre les riches et les pauvres de chaque pays ainsi qu'entre les pays industrialisés et ceux en voie de développement n'a cessé de se creuser.
In the age of free trade, the gap between rich and poor and between the developed and developing countries continues to widen.

L'approbation tant d'un plan d'action - dans lequel, entre autres, on fait référence à la réduction de la pauvreté, à la santé, au transfert technologique, au commerce - que de la déclaration politique relative à un engagement global à collaborer à une meilleure utilisation et distribution des ressources naturelles et énergétiques, constitue un objectif ambitieux pour les pays développés comme pour ceux en voie de développement en matière de rééquilibrage des relations Nord-Sud et de durabilité des politiques de développement et de progrès.
The endorsement of both a Plan of Implementation – focusing, inter alia, on poverty reduction, health, technology transfer and trade – and the political declaration setting forth an international commitment to work together to improve the use and distribution of natural and energy resources provides an ambitious goal for both developed and developing countries in terms of restoring the balance in North-South relations in the world and achieving sustainability of development and progress policies.

D. considérant que l'application au commerce entre l'Union européenne et les États-Unis des procédures de règlement adoptées pour le commerce international les aide tous deux à surmonter leurs différents et fournit un excellent exemple aux pays tiers, en particulier à ceux en voie de développement,
D. whereas the application of accepted international trade settlement procedures to EU-US trade helps us both resolve our differences and provides a very important example for third countries, particularly those in the developing world,

P. rappelant aux autorités russes que l'organisation de "camps de filtrage", tels que ceux de Tchernokozovo et de Mozdok et ceux en voie de construction à Chali et à Tolstoi‑lourt, constitue un crime contre l'humanité,
P. reminding the Russian authorities that the organisation of ‘filtration camps’, such as those at Tchernokozovo and Mozdok and those under construction at Chali and Tolstoi-lourt is a crime against humanity,

Cette Convention constitue le premier exemple historique d'un accord de cooperation entre les pays developpes et ceux en voie de developpement et reste toujours l'unique exemple d'un contrat global de developpement.
This Convention constitutes the first example in history of a cooperation agreement between developed and developing countries and remains a unique example of a comprehensive contract for development.