Traduction de «ceux du règlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci
Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children | Parental Responsibility and Access to Children Act

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

ceux qui donnent les orientations et ceux qui gèrent
steering and rowing

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y aura-t-il une similitude entre les règlements que vous allez adopter pour contrôler la culture et la consommation du cannabis et ceux qui réglementent la consommation d'alcool ou d'autres substances?
Will there be a resemblance between the regulations that you will put in place to control cultivation and use of cannabis and what you have as regulations on alcohol or any other substance?

Le projet de loi vise à modifier la Loi sur les textes réglementaires pour créer un pouvoir général autorisant l'emploi de la technique d'incorporation par renvoi dans les règlements, pouvoir qui s'ajoutera à ceux de réglementation actuels que renferment les lois du Parlement.
This bill proposes to amend the Statutory Instruments Act to create a general authority for the use of the technique of incorporation by reference in regulations, which would complement all existing regulation-making authorities found in acts of Parliament.

Mme Nadia Bouffard: Incluant l'OPANO, mais aussi ceux qui réglementent les stocks hautement migratoires, par exemple ICCAT, l'organisme qui réglemente le thon.
Ms. Nadia Bouffard: Including NAFO, but also those that regulate highly migratory stocks, such as the CICTA, which regulates tuna.

La commission approuve l'uniformité juridique appliquée par la Commission en ce qui concerne les domaines exclus du champ d'application de la proposition. En effet, ceux-ci correspondent dans une large mesure à ceux du règlement Bruxelles I, comme le droit familial, le droit social et l'arbitrage.
The Committee welcomes the legal uniformity applied by the Commission in the exclusions from the scope of the proposal, which largely correspond to those of the Brussels I Regulation, such as family law, social law and arbitration.

Serait-ce que, aux États-Unis, la plupart des organismes de réglementation et ceux qui réglementent ces organismes étaient autrefois à l'emploi de Goldman Sachs, soit Henry Paulson, Tim Geithner, Rueben Jeffrey, Steve Shafran, Neel Kashkhari, Richard Gephardt, pour ne nommer que ceux-là?
Maybe it is because, at least in the United States, most of the regulators, and the regulators of regulators, used to work for Goldman Sachs: Henry Paulson, Tim Geithner, Reuben Jeffrey, Steve Shafran, Neel Kashkhari, Richard Gephardt, to name a few.

Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 27).
This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 27).

Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 22).
This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 22).

Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 23).
This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 23).

Le présent amendement technique vise à aligner les considérants du règlement sur ceux du règlement original (règlement (CE) n° 562/2006 – considérant 25).
This technical amendment seeks to align the recitals of this Regulation with those of the original Regulation (Regulation No 562/2006 - recital 25).

De façon générale, nous agissons à titre d'organisme de réglementation professionnel semblable à ceux qui réglementent les activités des médecins, avocats, comptables, ingénieurs, et de nombreuses autres professions.
In general, we are a professional regulatory body not unlike those that regulate the medical, legal, accounting, engineering, and many other professions.