Traduction de «ceux du mexique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

ceux qui donnent les orientations et ceux qui gèrent
steering and rowing

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations d'investissements bilatérales sont fortes, puisque les stocks d’investissement de l'UE au Mexique se sont établis à 119 milliard d’euros en 2014, alors que ceux du Mexique dans l'UE ont atteint 28 milliards d’euros.
Two-way investment relations are strong with EU investment stocks in Mexico reaching EUR 119 billion in 2014 and Mexico having investment stocks of EUR 28 billion in the EU.

Deux tiers des crédits disponibles sont alloués à la promotion des produits alimentaires de l'UE dans les pays tiers, en particulier ceux vers lesquels les exportations agroalimentaires de l'UE sont susceptibles de croître de manière importante, comme le Canada, le Japon, la Chine, le Mexique et la Colombie.
Two thirds of the available funding is earmarked for promoting EU food products in non-EU countries, in particular those with which there is a large potential for increasing EU agri-food exports such as Canada, Japan, China, Mexico and Colombia.

6. demande instamment au gouvernement mexicain de prendre des mesures, à tous les niveaux, pour faire en sorte que des faits tels que ceux d'Iguala ne se reproduisent plus jamais; condamne toute forme de violence, et notamment la violence et les menaces de mort persistantes dont sont l'objet les militants qui se consacrent à promouvoir et à défendre la liberté d'expression et les droits de l'homme au Mexique et demande l'intensification de l'action des autorités mexicaines pour assurer la défense et la protection juridique et personnelle des groupes concernés;
6. Urges the Mexican Government, at all levels, to take actions that will prevent events like those in Iguala from ever occurring again; condemns all forms of violence, in particular the violence and persistent death threats against activists engaged in promoting and defending freedom of speech and human rights in Mexico, and calls on the Mexican authorities to step up efforts to provide legal and personal protection to the groups concerned;

Elle a indiqué en outre que SBB fournit des données pour les prix de l'acier laminé à froid sur divers marchés autres que ceux retenus par la Commission et a suggéré d'ajouter le Mexique et l'Argentine, étant donné que ces pays représentent le marché émergent de l'acier sur le continent américain.
It claimed also that SBB provides a variety of markets for CRS prices other than those selected by the Commission and suggested to add Mexico and Argentina as these countries represent the emerging market of steel in the American continent.

Néanmoins, il est clair que nous ne pouvons pas ignorer l’importance du libre-échange, lequel est réclamé par les pays d’Amérique centrale et andins. À cet égard, ma seule recommandation est la suivante, Monsieur le Président: ce calendrier ambitieux dont le commissaire nous a parlé doit être concrétisé dans les meilleurs délais, dans la mesure où la Commission a approuvé les directives de négociation et où le Parlement les approuvera demain lui aussi. En effet, nous avons déjà attendu trop longtemps que les Communautés andines et d’Amérique centrale disposent d’accords d’association semblables à ceux du Mexique et du Chili, lesquels ont produit d’excellents résultats.
It is clear, however, that we cannot ignore the importance of free trade, which is something that the Central American and Andean countries are asking for, and in that regard, my only recommendation, Mr President, is that this ambitious timetable that the Commissioner has told us about, given that the Commission has approved the negotiation guidelines and Parliament is going to approve them tomorrow as well, can be given substance as soon as possible, because we have already waited too long for the Andean and Central American Communities to have association agreements, like those with Mexico and Chile, which have produced excellent results, by the way.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Il faut absolument que le troisième sommet UE-Amérique latine, prévu au Mexique, fixe une date pour l’ouverture de négociations à propos d’accords d’association avec les pays d’Amérique centrale et de la Communauté andine, avec des caractéristiques similaires, "mutatis mutandis", à ceux déjà conclus avec le Mexique et le Chili ou à ceux qui sont actuellement en cours de négociation avec Mercosur.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) There is a clear need for the third EU-Latin America summit in Mexico to set the date for the opening of negotiations on association agreements with the countries of Central America and the Andean Community, with identical characteristics ‘mutatis mutandis’ , to those already concluded with Mexico and Chile, or to those currently being negotiated with Mercosur.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Il faut absolument que le troisième sommet UE-Amérique latine, prévu au Mexique, fixe une date pour l’ouverture de négociations à propos d’accords d’association avec les pays d’Amérique centrale et de la Communauté andine, avec des caractéristiques similaires, "mutatis mutandis", à ceux déjà conclus avec le Mexique et le Chili ou à ceux qui sont actuellement en cours de négociation avec Mercosur.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) There is a clear need for the third EU-Latin America summit in Mexico to set the date for the opening of negotiations on association agreements with the countries of Central America and the Andean Community, with identical characteristics ‘mutatis mutandis’, to those already concluded with Mexico and Chile, or to those currently being negotiated with Mercosur.

L'obtention de l'avis conforme permettra également une rapide entrée en vigueur des résultats des négociations qui, comme vous le reconnaissez, sont dans notre intérêt comme dans ceux du Mexique.
This will allow for the rapid entry into force of the results which, as you recognise, are in both our and Mexico's interest.

Troisièmement, pour tout effort supplémentaire de la part du Canada dans le domaine de la sécurité maritime afin de travailler à la collecte du renseignement, nous devons intégrer dès le départ, nos efforts à ceux des États-Unis et peut-être à ceux du Mexique, bien que je sois moins au courant des efforts mexicains à cet égard, afin d'assurer un échange efficace du renseignement et une utilisation optimale des ressources disponibles.
Third, for any increased Canadian effort in the maritime security field to work on the intelligence-collection side, we need to integrate our efforts from the beginning with those of the United States and perhaps Mexico, although I know less about Mexican efforts in this regard, to ensure an effective exchange of intelligence and a maximum use of available resources.

Si le Canada se déclarait partisan d'un droit de sécession pour les Autochtones, alors il serait partisan des droits de sécession pour tous les Autochtones, ceux des États-Unis, ceux du Mexique et ceux de quatre des membres permanents du Conseil de sécurité.
If Canada were to be in favour of a secession right for natives, then it would be in favour of secession rights for all these natives, those of the United States, those of Mexico, and those of four of the permanent members of the Security Council.