Vertaling van "ceux dont parlait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Ceux qui marchent ensemble
Moving Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se trouve sur notre site Web et peut aider ceux dont parlait le sénateur Gauthier et qui voudraient connaître leurs droits et le cas échéant tenter d'exercer un recours.
It is on our Web site to assist those individuals about whom Senator Gauthier speaks who would like to know their rights and perhaps to exercise remedies if their rights are not being respected.

Cependant, il y a déjà un impact immédiat, une conscientisation de l'information nouvelle qui permet aux acteurs de tenir des débats semblables à ceux dont parlait Mme Gagnon sur l'existence ou non de services spéciaux, de services de loisirs, etc.
It has made people aware of new information in this field and enabled stakeholders to have discussions like the ones Ms. Gagnon mentioned about the need for special services, recreational services, and so forth.

Je tiens cependant à m'assurer de bien faire comprendre que beaucoup de gens qui ne sont pas assurés par le régime d'assurance-emploi sont des gens comme ceux dont parlait Andy Scott.
I would, however, like to make sure people understand that many people who are not covered by the EI system are some of those people Andy Scott was referring to.

Nous n'avons pas de plans à long terme autres que ceux dont parlait mon ami Kevin.
We don't have any long-term plans other than what my friend Kevin here was talking about.

L'hon. Robert Thibault (Ouest Nova, Lib.): Je ne voudrais pas perturber Mme Wasylycia-Leis ou le prochain intervenant, mais je me rappelle de ce qu'a souligné Mme Wasylycia-Leis au sujet du témoignage de M. Cutler relativement aux dossiers manquants, mais je ne me rappelais pas que les dossiers dont vous parliez étaient les mêmes que ceux dont parlait la vérificatrice générale lorsqu'elle disait qu'il fallait avoir un dossier complet.
Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): I didn't want to disturb Ms. Wasylycia-Leis or the next questioner, but what Ms. Wasylycia-Leis pointed out on Mr. Cutler's testimony about the missing files, I remembered that, but I didn't remember that the files you were talking about would be the same ones that the Auditor General would have been talking about that were needed to make a complete file.

Tous ceux qui enfreignent la loi contribuent à ces 42 000 morts dont nous parlait M. le Commissaire.
All the people who break the laws contribute to those 42 000 deaths which the Commissioner spoke about earlier.

J'ai fait partie de la délégation dont parlait Miguel Ángel Martínez Martínez et j'ai pu constater qu'effectivement, les ONG, les ambassadeurs et même ceux que l'on appelle dissidents à Cuba, pensent que la position commune est de peu d'utilité.
Your reply was really very interesting. I was a member of the delegation referred to by Miguel Ángel Martínez and I was able to witness the fact that NGOs, Ambassadors and even the so-called dissidents in Cuba consider the common position to be of little use.

Je veux parler ici - Mme Frahm en parlait aussi tout à l'heure - de la distinction entre ceux qui ont obtenu individuellement un statut de réfugié et ceux qui bénéficient d'une protection temporaire, les personnes déplacées expulsées en masse.
As Mrs Frahm mentioned a moment ago, the tailor-made aspect refers to the difference between those who have attained refugee status as individuals and those who are benefiting from temporary protection as displaced persons who have been driven out on a massive scale.