Traduction de «ceux des localités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

ceux qui donnent les orientations et ceux qui gèrent
steering and rowing

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

Ceux qui marchent ensemble
Moving Together

coûts non salariaux | coûts autres que ceux du travail
nonlabor cost

localité de recherche
research site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons réuni les pêcheurs commerciaux et ceux des localités autochtones pour trouver des solutions communes, pour aider les collectivités de tout le pays.
We have brought the commercial fisherman and the aboriginal community together to find community solutions to build communities across the country.

Ses membres appartiennent aux services d'incendie de grands centres urbains disposant d'un effectif complet de sapeurs-pompiers aussi bien qu'à ceux de localités rurales et souvent isolées desservies par des sapeurs-pompiers volontaires.
Our members are drawn from both the fire departments in major urban centres with full-time firefighting personnel and those in rural and often remote areas served by volunteer personnel.

Ainsi, les besoins de la ville de Toronto diffèrent de ceux des localités du nord de la Saskatchewan.
The needs in the city of Toronto are different from those in northern Saskatchewan.

Ce qui m'intéresse particulièrement, c'est de savoir quelles initiatives ont été prises pour faire participer à ce projet les travailleurs autochtones et ceux des localités rurales.
My prime interest is in knowing what actions or initiatives are being done in terms of trying to get aboriginal and rural community workers involved in that whole initiative.

L'expression «fracture numérique» est généralement utilisée pour désigner le fossé qui sépare les individus et les localités qui ont accès aux technologies de l'information de ceux qui en sont privés.
The term ‘digital divide’ is most commonly used to define the gap between those individuals and communities that have access to the information technologies and those that do not.

Les pires conditions sont clairement celles de ceux qui vivent dans des localités reculées, dans des campements où ils sont ségrégués, souvent sans accès à l’éducation, à l’électricité ou à l’eau courante, et dans les régions présentant un taux de chômage élevé.
Clearly the worst is the situation of those who live in remote localities, segregated settlements, often without access to school, electricity or running water, and in the regions with very high unemployment.

Lorsque nos dirigeants municipaux voient ce film, en particulier ceux des localités du Nord et du littoral, ils sont choqués.
When our municipal leaders see this film, particular those who represent northern communities and coastal communities, frankly, they are shocked.

soit aux détaillants en vue d'une vente directe au consommateur final, pour autant que ceux-ci exercent leurs activités dans la même localité que le producteur ou dans une localité voisine.
to retailers with a view to direct sale to the final consumer, provided that such retailers pursue their activities in the same or neighbouring locality as that of the producer.

Ceux-ci ont témoigné personnellement, aux alentours du 4 mars, de cinq actions terroristes systématiques accompagnées de nombreux meurtres dans cinq localités tchétchènes.
Around 4 March alone, they personally documented five systematic acts of terrorism involving numerous murders in five places in Chechnya.

Dans certaines localités et dans certains lieux du Pays basque, l'ETA et ses réseaux de soutien encouragent un véritable nettoyage ethnique à l'encontre de ceux qui défendent des opinions politiques non nationalistes, leur refusant leur condition de basque, tentant de les expulser de leurs villages et les obligeant à se taire.
In some parts of the Basque Country ETA and its support network are pushing for the ethnic cleansing of those of us that do not espouse nationalist political opinions, depriving us of our status as Basque citizens and chasing us from our towns, forcing us to remain silent.