Vertaling van "ceux des céréales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

ceux qui donnent les orientations et ceux qui gèrent
steering and rowing

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces secteurs sont ceux de la viande, du lait, des oeufs, du sucre, du vin, de l'amidon, des céréales et du malt.
Such sectors are recognised as meat, milk, eggs, sugar, wine, starch, milling, and malting.

La suppression ou la réduction des barrières tarifaires permettront d'intensifier encore davantage notre commerce avec Israël. Les entreprises canadiennes de fabrication devraient en bénéficier, notamment dans les secteurs du matériel de lutte contre la pollution, des produits de haute technologie, de l'énergie, du pétrole et du gaz, et des produits forestiers. Dans le domaine de l'agriculture, les secteurs les mieux placés pour profiter de ce nouvel accès au marché israélien sont notamment ceux des céréales et des produits céréaliers, des graines oléagineuses, des légumineuses alimentaires et de divers aliments transformés.
The removal or reduction of tariffs will provide new opportunities to increase trade with Israel.Canadian manufacturing sectors which are expected to benefit from this include, amongst others, the environmental pollution control equipment sector, the advanced technology products sector, and the energy, oil and gas, and forestry products sectors.In the case of agriculture, sectors well positioned to take advantage of the new access to the Israeli market include grain and grain products, oil seeds, pulse crops and various processed foods.

Le sénateur Spivak: Quel est le coût des facteurs de production de la luzerne, par comparaison à ceux des céréales?
Senator Spivak: How do the input costs for alfalfa compare to others in the cereal grains?

Dow et DuPont possèdent toutes deux un vaste portefeuille d’herbicides destinés à plusieurs cultures (céréales, betteraves et colza, par exemple) et d’insecticides, notamment ceux utilisés contre les insectes broyeurs.
Dow and DuPont both have a strong portfolio of herbicides for a number of crops (e.g. cereals, beets and oilseed rape), as well as of insecticides, particularly those used against chewing insects.

Il convient d'appliquer les teneurs maximales en sclérotes d'ergot sur les grains de céréales aux mêmes stades de la commercialisation que ceux retenus pour les autres mycotoxines.
It is appropriate to apply the maximum levels for ergot sclerotia on cereal grains at the same stages of marketing as those for other mycotoxins.

Préparations à base de céréales et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge autres que ceux visés au point 3.1.5
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children other than 3.1.5

Premièrement : vu que les prix des oléagineux sont relativement plus élevés que ceux des céréales, la proportion requise d'ingrédients riches en protéines se limitera à ce qui est nécessaire sur le plan physiologique.
Firstly, as prices for oilseed meal are relatively high in comparison with cereals, the proportion of protein-rich feedingstuff ingredients will be reduced to the physiologically requisite minimum.

Les stocks d'intervention ont considérablement augmenté, notamment ceux des céréales (qui pourraient atteindre 25 millions de tonnes au terme de la campagne en cours), des produits laitiers (700 000 tonnes) et de la viande bovine (800 000 tonnes).
There have been large increases in intervention stocks, in particular for cereals (which may reach 25m tonnes by the end of the current campaign) dairy products (700,000 tonnes) and beef (800,000 tonnes).

Entre janvier et le début avril, l'appréciation de trois cents semblait coïncider avec la montée de toutes sortes de prix de produits de base et d'ailleurs le cours des minerais a continué de grimper, celui du pétrole aussi, sans oublier ceux des céréales et des oléagineux.
Between January and early April, the appreciation of three cents seemed to reflect firming of all sorts of commodity prices, minerals continued to climb, oil was climbing and there was a firming of grain and oilseed prices.

Voilà certains des coûts dont on n'a pas tenu compte en amont, sans parler du fait que les coûts des intrants augmentent beaucoup plus rapidement que ceux des céréales.
These are some of the costs not considered above, plus our input costs rise much faster than grain prices.