Traduction de «ceux auxquels votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un mot est connu par ceux auxquels il est associé
noscitur a sociis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces instruments financiers sont bien différents de ceux auxquels s'appliquent la Loi sur les lettres de change, comme votre billet à ordre, ou le mien.
These instruments are quite different from what the Bills of Exchange Act applies to, such as your promissory note or mine.

Fournissez-nous des chiffres concrets, plus crédibles que ceux de M. Baird, sur lesquels votre industrie se fonde pour en arriver à la conclusion que vous avez exposée sur cette tribune publique relativement à ce problème crucial étayé par des données scientifiques auxquelles les membres de votre industrie prêtent probablement foi.
Give us some real numbers, better than Mr. Baird's, that your industry is using to come to the conclusion that you are making here in front of this public forum on a very critical issue about which your industry probably says it accepts the science.

J'aimerais donc que vous nous disiez quelques mots à ce sujet et ensuite plus précisément en quoi votre rôle d'ombudsman reflétera ces valeurs et certaines de ces limites, mais sans que cela vous empêche de représenter ceux auxquels les policiers ont affaire en premier, c'est-à-dire les victimes.
So I wonder if you could make some comments in regard to that, and then specifically how you see your role as an ombudsman reflect those values and some of the limitations, but not limiting your ability to represent those who police officers first handle, and that's the victims.

Nous pensons que cette Convention sur certaines armes classiques et le processus d’Oslo se renforcent mutuellement et c’est l’honneur de votre Assemblée comme de tous ceux et de toutes celles qui se sont exprimés de rappeler quelles sont les valeurs auxquelles les Européens sont attachés.
In our view, this Convention on Certain Conventional Weapons and the Oslo process are mutually reinforcing, and it is to the credit of your House, and to those who have taken the floor, to have reminded us of the values that Europeans believe in.

Laissez-moi toutefois ajouter quelque chose. L'analyse économique sur laquelle s'appuient les projections est effectuée par un groupe d'économistes indépendants: 16, les mêmes cet été et cet automne qu'en février, les mêmes parfois que ceux auxquels votre comité a fait appel.
The economic analysis upon which the projections are based is done by a group of independent economists—16 of them, the same economists this summer and fall as last February—indeed, some of whom advised this committee.

Les détaillants, tous ceux qui s'installent dans votre aéroport.les banquiers, en fait, auxquels nous nous sommes adressés pour emprunter de l'argent.Je crois que la question plus fondamentale qui se pose est la suivante : étant donné que notre industrie est en crise et que nous avons dû aller emprunter 270 millions de dollars l'année dernière, comment a-t-on obtenu l'argent?
Retailers, anybody moving into your airport.bankers, indeed, when we went out and borrowed the money.I think the more fundamental question would be, since you're an industry in crisis and a year ago you went out and borrowed $270 million, how did you get the money? We ended up with A-plus credit ratings from Moody's, Dun and Bradstreet, and DBRS.