Vertaling van "cette étude reposera " (Frans → Engels) :

Ce que nous aimerions faire dans la prochaine recherche—et la communauté internationale commence à se rallier à cette idée—c'est de sélectionner deux ou trois scénarios, et toute l'étude d'impacts reposera sur ces scénarios.
What we would like to do in the next piece of research—and the international community is starting to rally around this—is to select two or three scenarios, and all the impacts work will be done based on those scenarios.

Cette étude reposera sur des données transmises régulièrement, concernant la répartition des ressources entre l'apprentissage formel, non formel et informel ainsi qu'entre divers secteurs d'offre d'apprentissage par exemple (ventilées en fonction du sexe, du groupe d'âge, des résultats scolaires précédents et des groupes cibles).
This will be based on data provided regularly, for example on the resource allocation between formal, non-formal and informal learning and between various sectors of learning provision (broken down by gender, age group, previous educational attainment and target groups).

Cette étude reposera sur des expériences existantes, comme celle menée en Belgique [44]. La méthode sera ensuite discutée avec les parties intéressées en vue de recueillir un large consensus.
This will build on existing experiences, such as those in Belgium. [44] This methodology will then be discussed with stakeholders with the aim of achieving a broad level of consensus.