Vertaling van "cette étude devra donc " (Frans → Engels) :

L'effort devra donc être intensifié dans l'avenir. En effet, comme le montre l'étude réalisée par WS ATKINS International pour le Fonds de cohésion, le Portugal a besoin de grands investissements dans le domaine du traitement des eaux usées d'origine urbaine, afin de satisfaire toutes les normes communautaires.
As shown by the study carried out for the Cohesion Fund by WS Atkins International, Portugal needs considerable investment in the treatment of urban waste water if it is meet all the Community standards.

La deuxième phase de cet instrument devra donc refléter les progrès et les réalisations de cette politique depuis 1999, et répondre à des objectifs et des priorités d'intervention plus précises, découlant notamment de l'entrée en vigueur des directives et règlements communautaires ; cette deuxième phase pourrait également être le levier du développement de nouvelles initiatives, en intégrant par exemple parmi ses activités les programmes de réinstallation (« resettlement »), évoqués par la Commission dans sa Communication « Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile » du 22/11/2000 [32].
Its second phase will therefore have to reflect the progress and achievements of this policy since 1999 and meet more precise objectives and priorities for action resulting, inter alia, from the entry into force of Community directives and regulations; the second phase might also be the lever for developing new initiatives whereby, for example, its activities might include resettlement programmes, as referred to by the Commission in its communication of 22 November 2000 entitled "Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum"; [32]

Cette étude devra donc concerner toutes les formes de discrimination couvertes par l’article treize du Traité.
This study will cover all forms of discrimination referred to in Article 13 of the Treaty.

Cette étude devra envisager la méthode la meilleure entre: a) la facilitation des échanges bilatéraux d'information; b) la mise en réseau des fichiers nationaux; c) la constitution d'un véritable fichier central européen».
The study should also consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine European central criminal records office".

Cette étude devra notamment porter sur les types de condamnations qui devraient être concernées et envisager la méthode la meilleure entre : a) la facilitation des échanges bilatéraux d'information ; b) la mise en réseau des fichiers nationaux ; c) la constitution d'un véritable fichier central européen".
Such a study should cover, in particular, the types of conviction that should be concerned and consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine European central criminal records office ".

Les résultats de ces études reflètent donc dans une large mesure l'effet de redistribution négatif d'une telle approche, et c'est précisément pourquoi cette option n'a pas été retenue dans le cadre de la RMP.
Thus their results are to a large extent reflections of the negative redistribution impact of such an approach, which was exactly the reason for which this option was not retained in the MTR.

Cette étude devra permettre d'évaluer la performance technique de divers laboratoires qui effectuent des tests de surveillance conformément à la législation européenne.
This is designed to evaluate the technical performance of the various laboratories that are carrying out surveillance tests in line with EU legislation.

Cette étude devra permettre de dégager des conclusions sur les mesures qui peuvent être prises pour que les régions ultra périphériques saisissent les opportunités de promouvoir leurs activités économiques et commerciales et de faire face aux défis d'ajustement découlant des mesures et accords commerciaux.
This study should provide pointers as to what steps could be taken to help the outermost regions to seize opportunities to promote their economic and commercial activities and meet the challenges of adjustment posed by trade measures and agreements.

La directive précise les questions sur lesquelles cette étude devra porter, sans toutefois en préjuger les conclusions.
The directive defines the aspects to be covered by this study but without prejudging its conclusions.

Cette étude devra envisager la possibilité qu'une partie des risques découlant de l'activité externe de la Banque soit assumée par celle-ci (par exemple, le budget communautaire pourrait couvrir les risques politiques et non pas les risques commerciaux).
In so doing, they should consider the possibility of part of the risk entailed by the Bank's external operations being borne by the Bank (e.g. the Community budget might cover political but not commercial risk).