Traduction de «cette étude consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé d'étude consistant:
robust study summary

résumé d'étude consistant
robust study summary

Programme de coopération FAO/Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole
FAO/World Bank Co-operative Programme Agricultural Sector Review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on jette un coup d'oeil sur la proposition de Universal Private Choice, la «raison d'être» de cette étude consiste à donner à tous les Canadiens, riches ou pauvres, la possibilité de se prévaloir des services offerts par le secteur privé.
If you look at this Universal Private Choice proposal, the " raison d'être" of that study is to make private choices available to all Canadians, rich or poor.

Mme Lank : Si j'occupais le fauteuil du président, je dirais que la bonne interprétation consiste à dire que la position de repli pour l'étude article par article d'un projet de loi, c'est l'étude article par article de ce projet de loi, et que tout écart par rapport à cette règle, que l'on regroupe des articles, que l'on élimine l'étude article par article ou que l'on passe outre à cette étude, exige le consentement unanime du comité.
Ms. Lank: Were I in the Chairman's position, I would suggest that the way to interpret it would be to say that the default position for clause-by-clause consideration of a bill is clause-by-clause consideration of a bill, and any deviation from that — the grouping of clauses, eliminating clause-by-clause, dispensing with it — would require the unanimous consent of the committee.

Cette évaluation des risques comprend l’appréciation d’une vaste étude consistant à observer le développement du système nerveux et le comportement de rats nouveau-nés exposés à de faibles doses de BPA.
The risk assessment covers the evaluation of a comprehensive study carried out on animals exposed to BPA in low doses monitoring the development of the nervous system and the behaviour in newborn rats.

Par exemple, le projet de loi crée un bon d'études canadien. Cette manière novatrice de procéder consiste pour le gouvernement à octroyer aux familles une contribution pécuniaire immédiate de 500 $ à investir dans un régime d'épargne-études auquel il ajoutera des versements annuels par la suite.
For example, the bill introduces the Canada learning bond, which is an innovative way the government can provide families with an upfront cash contribution of $500 to kick-start their education savings plan and to build on it with annual instalments.

Le présent chapitre se concentre sur les études monolaboratoires (ou validation interne) et adopte une approche modulaire. Cette approche consiste en:
This part focuses on single laboratory studies (on in-house validation) using a modular approach. This approach consists of:

Cette situation tend à créer une distorsion des choix d'orientation, consistant à privilégier des études considérées comme plus prestigieuses ou plus conformes aux stéréotypes masculins et féminins, au détriment d'autres qui seraient pourtant plus adaptées à certains étudiants.
This tends to distort orientation choices away from studies more suited to certain students and towards those that are regarded as more prestigious or better fitting male or female stereotypes.

Cette étude, qui consiste à mesurer la vitesse de déplétion des résidus chez l'animal de destination après la dernière administration du médicament, a pour objet de déterminer le délai d'attente.
The purposes of these studies, which measure the rate at which residues deplete in the target animal after the last administration of the medicinal product, is to permit the determination of withdrawal periods.

Cette étude consiste en un examen de programmes, de chevauchements et de dédoublements, de tarifs et de tracasseries administratives.
We will begin our study in the industry committee in two weeks where we will have public accountability of financial institutions in Canada: a program review, overlap and duplication, tariffs and the paper burden.

Cette étude consiste à examiner les phénomènes toxiques et abortifs qu'il est possible d'observer dans le produit de la conception lorsque le médicament examiné est également destiné à être administré à la femelle au cours de la gestation.
This investigation comprises an examination of the toxic and abortifacient effects observed in the conceived issue when the medicinal product under investigation is also intended to be administered to the female during pregnancy.

Cette étude consiste en fait à s'attaquer le plus rapidement possible—nous envisageons actuellement cinq ans—à toutes les questions communes des États-Unis et du Canada. Par exemple, nous avons les mêmes types d'exigences réglementaires, de formats et de processus.
The idea there is to really, within as short a period of time as possible—what we're saying now is five years to have everything done—deal with all of the issues we have between the U.S. and Canada. One of them is the issue of having the same types of regulatory data requirements, formats, and processes.