Traduction de «cette étape supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
the first stage shall be extended for a further year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la signature du document, le commissaire Cioloș a déclaré: «Il s'agit d'une étape supplémentaire dans l'amélioration de l'efficacité de la coopération entre l'Union et la Chine en matière de lutte contre la contrefaçon dans le secteur des vins et spiritueux, qui aura des retombées positives sur le plan économique et commercial, mais aussi en ce qui concerne la santé publique et la sécurité alimentaire. Cette coopération renforcée profitera non seulement aux producteurs mais aussi aux consommateurs chinois qui continueront à disposer de produits sûrs, diversifiés et de qualité».
"This is one step forward in increasing the efficiency of the EU-China cooperation in the fight against counterfeiting in the wines and spirits sector, with positive effects on the economic and trade aspects, but also regarding public health and food safety. It will bring benefits not only for producers, but also for Chinese consumers who will continue to enjoy safe, diverse and quality products ", stated Commissioner Cioloș after the signature of the document.

Cette décision crée le cadre juridique de cette opération et constitue une étape supplémentaire en vue de son déploiement.
This decision creates the legal basis for the operation and is another step towards its deployment.

46. se félicite de l'adoption en deuxième lecture de la directive facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière, qui représente une étape supplémentaire dans l'amélioration de la sécurité routière avec une valeur ajoutée européenne claire; attend avec intérêt le rapport de la Commission sur l'application de cette directive et de nouvelles propositions législatives en vue d'une application transfrontalière améliorée, incluant tous les États membres;
46. Welcomes the adoption at second reading of the Directive on the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences, which represents a further step to improving road safety with a clear EU added value; looks forward to the Commission's report on the application of this Directive, and to new legislative proposals for improving cross-border enforcement that will include all Member States;

J’ai voté en faveur de cette résolution parce qu’elle identifie les étapes supplémentaires qui permettront à l’Union européenne de continuer sur cette voie, renforce l’interaction positive entre commerce et protection du climat ainsi que les outils de qui assurent la cohérence entre commerce et climat, et favorise des prix équitables dans le commerce international, évitant ainsi les fuites de carbone.
I voted for this resolution as it identifies the next stages which will enable the European Union to continue along this path, strengthens the positive interaction between trade and climate protection and the tools ensuring consistency between trade and climate, and encourages fair international trade prices, thereby avoiding carbon leakage.

Fruit de nombreuses discussions avec des entreprises, des associations, des syndicalistes ou encore la Commission, ce rapport cherche à identifier les étapes supplémentaires qui permettraient à l'UE de continuer dans cette voie.
This report, which is the outcome of extensive discussions with companies, associations, trade union representatives and the Commission, seeks to identify the next stages that will enable the EU to continue along this path.

23. se félicite, dans ce contexte, de la communication de la Commission sur les Balkans occidentaux du 5 mars 2008 (COM(2008)0128), qui expose un ensemble de mesures destinées à soutenir les pays de la région dans leurs efforts vers l'intégration à l'UE et à approfondir nos relations avec eux, dans le domaine du commerce, de l'énergie, de l'éducation et/ou de la recherche; exprime sa satisfaction quant à la signature des accords de stabilisation et d'association avec la Serbie et la Bosnie-et-Herzégovine, qu'il considère comme une étape supplémentaire dans la consolidation des liens entre cette région et l'UE; demande à cet égard une accélération des négociations relatives à la libéralisation du régime de visas avec les pays des Balkans occidentaux, afin de faciliter leur participation aux programmes communautaires;
23. Welcomes in this context the Commission Communication on the Western Balkans of 5 March 2008 (COM(2008)0128), which outlines a range of measures for supporting the countries in the region in their efforts towards EU integration and for deepening our relations with them, whether in the areas of trade, energy, education and/or research; expresses satisfaction at the signing of the Stabilisation and Association Agreements with Serbia and with Bosnia-Herzegovina, which it regards as a further step in consolidating the ties between that region and the EU; calls in this respect for the negotiations for visa liberalisation with the countries of the Western Balkans to be speeded up, in order to facilitate their participation in Community programmes;

Cette étape supplémentaire tiendrait compte du cycle d’essai des voitures particulières.
This stage would be based on a test cycle for passenger cars.

Enfin, la définition dans cette proposition d'une méthode d'évaluation des risques commune, basée sur un avis scientifique indépendant et sur des objectifs communs en vue de surveiller les organismes génétiquement modifiés après leur dissémination constitue une étape supplémentaire vers l'établissement d'un système d'autorisation communautaire centralisé.
Finally, the introduction in this Proposal of a common methodology to carry out the risk assessment based on independent scientific advice and of common objectives for the monitoring of genetically modified organisms after they have been released, constitutes a step forward to a centralised Community system of authorisation.

En annonçant cette décision, Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission, responsable de la concurrence et des institutions financières, s'est félicité de cette étape supplémentaire de la libération du secteur bancaires néerlandais qui constitute comme un pas de plus vers l'achèvement d'un marché européen unique et concurrentiel des services financiers.
In announcing this Decision, Sir Leon Brittan, Vice-President of the Commission, responsible for competition and financial institutions, welcomed the further liberalisation of the Dutch banking sector as a step towards the completion of a single and competitive European market for financial services.

Cette conférence devrait être considérée comme une étape supplémentaire dans la préservation et le développement du marché intérieur, l'une des pierres angulaires de la stratégie du Livre blanc sur la concurrence, la croissance et l'emploi.
The Conference should be seen as another step in the process to maintain and develop the internal market. The internal market is a cornerstone in the white paper strategy for competitiveness, growth and employment.