Traduction de «cette époque étaient inadéquates » (Français → Anglais) :

Les actions définies en 2003 en vue d’améliorer la mise en application de la directive étaient appropriées à cette époque et continuent de l’être.
The measures outlined in 2003 were appropriate then, and continue to be so now, for improving the implementation of the Directive.

À cette époque, l'intégration économique de l'UE progressait rapidement, mais les États membres étaient réticents à accorder plus de pouvoirs aux institutions de l'UE.
This was a time when EU economic integration was advancing quickly but EU countries were reticent to give more powers to the European institutions.

Les circonstances à cette époque étaient inadéquates et elles ont eu une incidence sur la santé de ces enfants.
The circumstances at that time were suboptimal and they had an impact on the health of those children.

Des parents, à l'époque, étaient impuissants et ne pouvaient pas apporter cette sécurité à leur famille.
Parents at the time were powerless, and unable to provide this security for their family.

Comme, à cette époque, la Commission n'avait reçu aucune information du Luxembourg et des Pays-Bas, ni aucune information spécifique de la Grèce, les États membres évalués étaient l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, l'Irlande, l'Italie, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suède.
Since at that time the Commission had received no information from Luxembourg and the Netherlands and no specific information from Greece, the Member States evaluated were Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.

Les donneurs à cette époque étaient rares.
At that time, donors were rare.

Il faut rappeler qu'à cette époque les échanges intracommunautaires d'électricité et l'interdépendance du système électrique étaient très faibles.
At that time there was very little in the way of intra-Community electricity exchanges or interdependence of the electricity system.

Moins de 25 p. 100 de tous les périodiques distribués au Canada à cette époque étaient canadiens.
Less than 25 per cent of all magazines circulating in Canada at that time were Canadian.

Les immigrants qui venaient au Canada à cette époque étaient déterminés à développer les arts et la culture dans les vastes champs de céréales.
The immigrants to Canada at the time were determined to have arts and culture in their vast, flat land of grain.

L'expérience acquise par la Commission au cours des années précédant l'instauration de cette règle (à une époque où le "financement d'activités" et le "financement de projets" étaient encore considérés comme compatibles) a conduit à la décision d'inviter les ONG européennes de défense de l'environnement à présenter toutes leurs activités dans un seul budget une fois par an, ce qui leur interdisait ensuite de demander des financements de projets et des financements "ad hoc".
The experience gained by the Commission in the years preceding the introduction of the rule (when 'activity funding' and 'project funding' were still regarded as compatible) led to the decision to invite European environmental NGOs to present all of their activities in one budget once a year, which then excluded them from applying for project funding and 'ad hoc' funding.