Vertaling van "cette édition revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Goudron fluxé, fibreux, pour revêtement de toitures (Édition de mars 1976 confirmée, incorporant le modificatif n° 1)
Tar, Cutback, Fibrated, for Roof Coating (Issue of March 1976 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette édition revêt une importance particulière, car elle marque les 10 ans des Journées européennes du développement.
This edition is of particular importance, since it marks 10 years of European Development Days.

L'importance de la «Ciliegia di Vignola» pour cette région dans laquelle elle est historiquement produite est également attestée par des publications et par les nombreuses foires et fêtes qui y sont organisées depuis longtemps; la «Festa dei Ciliegi in Fiore» (fête des cerisiers en fleur), dont la première édition remonte au mois d'avril 1970, et l'événement intitulé «Vignola, è tempo di Ciliegie» (Vignola: le temps des cerises), organisé depuis 1989, revêtent une grande importance pour Vignola.
The importance of the ‘Ciliegia di Vignola’ for the area that has historically produced it has been demonstrated over the years by numerous fairs, festivals and publications. Of particular importance for Vignola is the ‘Festa dei Ciliegi in Fiore’ (cherry blossom festival), first held in April 1970, and the ‘Vignola, è tempo di Ciliegie’ (Vignola: it’s time for cherries) festival, organised since 1989.

Cette édition d'Europartenariat revêt une importance particulière tant au regard de l'implication des entreprises Est-allemandes dans la dimension "Marché unique" qu'à celui du développement économique des nouveaux Laender et de leur intégration économique, politique et sociale dans l'Europe des Douze.
This particular "Europartenariat" is particularly important against the background of involving east German businesses in the Single Market and of the economic development of the new Laender and their integration into the Europe of Twelve".