Vertaling van "cette zone sert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
to hail in and out

pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone
weighing in and out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population des zones visées à l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, et paragraphe 3, premier alinéa, sert de critère pour cette répartition par État membre.
Population in the areas referred to in the second subparagraph of Article 3(1) and the first subparagraph of Article 3(3) shall be used as the criterion for this breakdown by Member State .

Pour être plus précis, si l’on se contente d’une approche mathématique, il sera alors très difficile pour un État disposant d’une flotte réduite composée seulement de quelques navires et incluse dans la zone grise de chacune des listes de sortir de cette zone. Pourquoi placer les navires dans la liste grise si cela ne sert pas à améliorer la proportion mathématique?
To be precise, if a merely mathematical approach is taken, then it is very difficult for a State with a small fleet of just a few ships that is included in the grey area of all these lists to be removed from that area; what reason do the ships have to become part of the grey list fleet if, in that event, they cannot improve the mathematical proportion?

Cette zone ASCII obligatoire sert à identifier l'image latente contenue dans l'enregistrement.
This mandatory ASCII field shall be used to identify the latent image data contained in the record.

Cette zone obligatoire de deux octets sert à identifier et à définir l'emplacement des points caractéristiques.
This mandatory two-byte field shall be used for the identification and location of the minutiæ data.

Cette zone ASCII obligatoire sert à identifier l'image d'empreinte palmaire contenue dans l'enregistrement.
This mandatory ASCII field shall be used to identify the palmprint image contained in the record.

Cette zone sert aussi à sécuriser l'arrivée des avions d'autres États membres transportant des personnes renvoyées qui doivent rejoindre le vol commun.
This area shall also secure the arrival of the aircraft of any other Member State, which is transporting returnees to join the joint flight.

l'aménagement et réhabilitation de la route Bertoua-Garoua-Boulaï au Cameroun. Cette route qui ne se situe pas en zone forestière, fait parti du réseau régional structurant et sert à relier la République Centrafricaine au port de Douala ;
- improvement and rehabilitation of the Bertoua-Garoua-Boulaï road in Cameroon; this road, which does not pass through forest land, is part of the regional network structure and links the Central African Republic to the port of Douala;

l'aménagement et réhabilitation de la route Ngaoundéré-Toubourou-Moundou. Cette route qui ne se situe pas en zone forestière, fait parti du réseau régional structurant et sert à relier le Tchad au chemin de fer et au port de Douala donnant ainsi un accès à la mer à l’un des pays les plus pauvres au monde ;
- improvement and rehabilitation of the Ngaoundéré-Toubourou-Moundou road; this road, which does not pass through forest land, is part of the regional network structure and links Chad to the rail line and the port of Douala, thus creating access to the sea for one of the world's poorest countries;