Traduction de «cette vérification maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance selon vérification de l'état [ maintenance selon l'état | entretien selon vérification de l'état | entretien selon l'état ]
on-condition maintenance

officier - vérification de la maintenance [ O Vérif Maint ]
maintenance control officer [ Maint Con O ]

Maintenance et construction des aéronefs : manuel d'inspection et de vérification (listes de vérification)
Aircraft Maintenance and Manufacturing Inspection and Audit (Checklists) Manual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque l'agence des ressources humaines a maintenant le rôle de vérification interne, si je comprends bien, est-ce que, à un moment donné, cette agence qui a maintenant cette responsabilité va produire des rapports qui pourraient être lus par un comité comme le nôtre, comme on le fait avec le vôtre?
Since the human resources agency now has an internal audit function, if I understand correctly, at some point, will the agency that now has this responsibility produce reports that could be read by a committee like ours, as we do with yours?

Si l'on se penche sur les politiques — comme celle que vous avez évoquée et qui a été annoncée en avril — que l'on prétend maintenant inscrire dans la loi, avez-vous des inquiétudes au sujet d'un élément quelconque de cette politique de vérification interne, laquelle serait maintenant inscrite dans la loi, si ce projet de loi était adopté dans sa forme actuelle?
Considering the policies — such as the one you mentioned that was announced in April — now purporting to be embedded in legislation, do you have concerns about any particular part of that internal audit policy, which, if this bill were passed in its current form, would now be in legislative form?

62. prend acte avec satisfaction des réponses de l'administration du Parlement selon lesquelles, en 2009, une campagne a été lancée afin de vérifier si l'octroi de l'allocation de foyer au personnel n'ayant pas d'enfant à charge restait justifié, que l'administration procède maintenant à des vérifications régulières de la situation de ses agents et que, à partir de 2010, cette vérification a été automatisée (grâce à l'utilisation d'une «fiche électronique»), ce qui permet de procéder au moins à une vérification annuelle des données personnelles et administratives des agents;
62. Notes with satisfaction the replies of Parliament's administration to the effect that, in 2009, a campaign was launched in order to verify whether the benefit of the household allowance to personnel not having dependent children was still justified and that it now proceeds to a regular verification of the situation of its staff and that, from 2010, this verification was automated (through use of a 'fiche électronique‘ ) which makes at least an- annual verification of the staff personal and administrative data possible;

59. prend acte avec satisfaction des réponses de l'administration du Parlement selon lesquelles, en 2009, une campagne a été lancée afin de vérifier si l'octroi de l'allocation de foyer au personnel n'ayant pas d'enfant à charge restait justifié, l'administration procède maintenant à des vérifications régulières de la situation de ses agents et, à partir de 2010, cette vérification a été automatisée (grâce à l'utilisation d'une "fiche électronique"), ce qui permet de procéder au moins à une vérification annuelle des données personnelles et administratives des agents;
59. Notes with satisfaction the replies of Parliament's administration to the effect that, in 2009, a campaign was launched in order to verify whether the benefit of the household allowance to personnel not having dependent children was still justified and that it now proceeds to a regular verification of the situation of its staff and that, from 2010, this verification was automated (through use of a 'fiche électronique') which makes at least an- annual verification of the staff personal and administrative data possible;

Maintenant, on vous a fait un briefing sur cette vérification particulière, on vous a présenté verbalement un résumé des constatations de la vérification, et on vous a donné l'assurance—je vois que vous hochez la tête en signe d'assentiment—que, à la lumière de ce que l'on vous a communiqué durant ce briefing, aucun acte criminel n'avait été commis.
Now, you got a briefing on this particular audit, and you had a verbal summary of this audit, and you were assured—and you're nodding in agreement with me—on the basis of the briefing that you received that there was no criminal wrongdoing.

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais préciser à la ministre que ses principaux bureaucrates, fonctionnaires et collaborateurs ont passé la majeure partie de l'automne à essayer par tous les moyens de se préparer à faire face aux retombées de cette vérification maintenant célèbre.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what I would like to make clear is that her top bureaucrats, officials and personal staff spent much of last fall in a frenzy trying to prepare for the fallout that was going to be coming forward because of this now famous audit.

Cette solidarité doit maintenant être payée en retour par le Royaume-Uni qui, à cet effet, mettra rapidement en oeuvre ce programme relatif à l'ESB en prenant des mesures de contrôle et de vérification efficaces.
That solidarity must now be reciprocated by the UK through the expeditious implementation and effective control and verification of that programme on BSE.