Vertaling van "cette voie pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la voie d'évitement au prolongement de cette voie [ de la voie d'évitement à son prolongement ]
from siding to siding extension

la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à cette approche, l'UE pourrait envisager d'admettre dans le secteur non réglementé du marché intérieur des biens les partenaires dotés d'un appareil judiciaire indépendant et pleinement opérationnel, disposant d'une administration publique efficace et ayant réalisé d'importants progrès sur la voie de l'éradication de la corruption, ce qui ne pourrait se produire que lorsque les pays participants auront atteint un niveau suffisant de solidité administrative et juridique.
Such an approach would consider allowing partners that have a fully functioning independent judiciary, an efficient public administration and have made significant progress towards eradicating corruption, into the non-regulated area of the Internal Market for goods. This could only happen once participating countries have reached a sufficient level of administrative and legal reliability.

La suppression de cette voie pourrait avoir empêché les clients d'utiliser les services d'autres opérateurs ferroviaires pour le transport de marchandises entre la Lituanie et la Lettonie.
The removal of this track may have prevented customers from using the services of other rail operators for the transport of freight between Lithuania and Latvia.

Cette troisième voie pourrait assurer le respect des droits de la personne et permettre aux Tibétains de faire partie de la Chine tout en étant autonomes en ce qui concerne les questions démocratiques, régionales, culturelles et environnementales.
We call on the leaders of China to meet in earnest with the leaders of the Tibetan government in exile to discuss the Dalai Lama's third way for human rights and democratic, regional, cultural and environmental autonomy for Tibetans within China.

Cette voie pourrait mener à un système juridictionnel unique ayant compétence pour les litiges sur les brevets européens et les futurs brevets communautaires.
This could involve one single court system with competence for litigation on European patents and future Community patents.

L'on pourrait soutenir que, si une compagnie de chemin de fer exploite une voie régie par le fédéral, alors le gouvernement fédéral a pour responsabilité de veiller à ce que quiconque utilise cette voie le fasse en toute sécurité, et que tout manquement à cet égard pourrait être considéré comme une abdication de la responsabilité fédérale, surtout, Dieu nous en préserve, s'il se produisait un grave accident.
It could be argued that if a railway is operating on federally controlled track, the federal government has a responsibility to ensure that anyone using these tracks is doing so safely, and failure to do so could be construed as an abdication of federal responsibility, especially if there were, God forbid, a severe accident.

La Commission estime que cette voie réglementaire pourrait se révéler inappropriée pour des activités qui ne sont pas forcément de dimension européenne.
The Commission feels that this regulatory approach might prove inappropriate for activities that are not necessarily EU-wide.

Cette voie réglementaire pourrait se révéler inappropriée pour des activités qui ne sont pas forcément, comme dans la directive sur les marchés publics, de dimension européenne.
This regulatory approach might prove inappropriate for activities that are not, as in the public procurement Directive, necessarily EU-wide.

Cette voie pourrait s'avérer plus rapide pour trouver des moyens d'améliorer l'efficacité des services gouvernementaux que de créer de grandes agences sous l'égide de la DMPS.
This could be a speedier means of making government services more effective than the creation of large new ASD agencies.

Le projet de taxe CO2/énergie pourrait être une première étape dans cette voie : son incidence sur les prix pourrait contribuer de manière appréciable à la réalisation de l'objectif de stabilisation du CO2, alors que ses effets sur les recettes permettraient la création de quelque 2,7 millions d'emplois peu qualifiés dans l'Union européenne.
The proposed carbon/energy tax could be a first step in that direction : its price effect could contribute substantially to the CO2 stabilisation objective, while through its revenue effect some 2.7 million jobs for low-skilled people could be created in the Union.