Il se peut que les tristes résultats de cette vendetta soient vraiment rendus publics à cette occasion; tout cela intervient au moment où d'importantes réductions des budgets de la GRC ont entraîné la surcharge d'un système informatique, soit le système d'information du CIPC, des réductions qui ont influé de façon marquée sur la capacité des policiers d'accomplir leur travail.
The sad results of this vendetta may truly be made public at that time; all of this done in the face of deep cuts to RCMP budgets that have resulted in overloading a computer system, the CPIC information system, cuts that have affected significantly the ability of police officers to do their work.
