Traduction de «cette veine prochainement » (Français → Anglais) :

D'autres projets de loi seront également étudiés dans cette veine prochainement. Compte tenu de notre programme très chargé et de la disposition de caducité, il est important que nous procédions à l'étude du projet de loi S-5.
Since we have such a charged agenda, it is important that we also move Bill S-5 because of the sunset date.

Dans cette veine, nous aimerions prendre quelques minutes pour vous décrire le paysage médiatique à travers les yeux de nos décideurs de la prochaine génération.
In that vein, we would like to spend a couple of minutes trying to paint a picture of the media landscape through the eyes of our next generation of decision-makers.

Au cours des deux prochaines années de votre mandat, votre priorité sera simplement de poursuivre dans cette veine et.?
Your priority for your next two years of the mandate is really just to carry on and.?

À titre de courtoisie pour les fonctionnaires, monsieur Julian, si vous prévoyez de poursuivre dans cette veine lors de la prochaine réunion, nous attendrons de les faire revenir jusqu'à ce que vous soyez prêt à étudier le projet de loi.
As a courtesy to the officials, Mr. Julian, if you plan on continuing this at the next meeting, we won't have them come until such time as you're ready to actually deal with the bill.

Dans cette même veine, nous appuyons pleinement les recommandations de votre comité d'accroître le budget de la Défense de 1,5 p. 100 ou de 1,6 p. 100 au cours des trois prochaines années, lequel budget n'est que de 1,1 p. 100 actuellement.
In this vein, we fully support the recommendations of this committee to increase the defence budget by between 1.5% and 1.6% over the next three years, up from the current 1.1%.