Traduction de «cette vaste zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serveur d'information à vaste zone | WAIS
WAIS | Wide Area Information Server

Wide Area Information Server [ WAIS | serveur d'information à vaste zone ]
Wide Area Information Server [ Wide-Area Information Server ]

WAIS | serveur d'information à vaste zone
WAIS | Wide Area Information Server

vaste zone naturelle
major area of outstanding natural interest

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
to hail in and out

pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone
weighing in and out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Possédant une vaste zone marine, le Royaume-Uni a une responsabilité particulière en ce qui concerne la protection de cette espèce.
As the UK has an extensive marine area, it has a particular responsibility for the protection of this species.

Le Royaume-Uni, qui dispose d’une vaste zone maritime, a une responsabilité particulière à l’égard de la protection de cette espèce.
As the UK has an extensive marine area, it has a particular responsibility for the protection of this species.

En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.
In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.

Les sols, les plantes, les arbres et les matières organiques qui en sont issues (biomasse), qui recouvrent cette vaste zone, peuvent capturer et stocker de grandes quantités de carbone.
Soils, plants, trees and the organic materials derived from them (biomass), which fill this vast area, have the ability to capture and store large stocks of carbon.

Pendant cette semaine, Bologne a également mis en place une vaste zone sans voitures au cœur de la ville .
Bologna also set up a large car-free zone at the heart of the city for the week.

En outre, le processus s'est poursuivi dans tout le Canada et de nombreux Canadiens ont été consultés au sujet du projet de loi à l'égard de cette vaste zone septentrionale qu'on appelle la réserve de parc national du Canada Nahanni.
Beyond that, the process continued across the country and many Canadians were consulted on this bill in respect of a great northern expanse known as Nahanni National Park Reserve of Canada.

Les inondations sur lesquelles porte cette décision se sont abattues sur de vastes zones du territoire de la Bulgarie et de la Roumanie en avril et en mai, ainsi qu’en juillet et en août 2005; elles ont causé des victimes et d’importants dommages aux biens publics et privés et ont entraîné des perturbations des services publics.
The floods covered by this decision swept through large parts of Bulgaria and Romania in April and May and then again in the July and August of 2005, causing casualties, extensive damage to public and private property, as well as disruptions to public services.

Le niveau de pollution ne devrait pas être dominé par une source particulière, à moins que cette situation ne soit caractéristique d’une zone urbaine plus vaste.
The pollution level should not be dominated by a single source unless such a situation is typical for a larger urban area.

Cette stratégie opérationnelle répond à deux problèmes très contraignants en matière de surveillance et de prévision des inondations: a) disposer de données pour suivre en temps réel l'évolution des régimes pluviométriques sur de vastes zones, et b) avoir accès à un système de prévision à méso-échelle.
This operational strategy answers two most compelling questions for flood monitoring and forecasting: a) data availability for following the behavior of precipitating systems over large areas in real time, and b) have access to a mesoscale forecasting system.

Comme je le disais plus tôt, ma circonscription de Saskatoon-Humboldt comprend une vaste zone rurale ainsi que le tiers environ de la ville de Saskatoon. Dans cette partie de la ville, il y a l'Université de la Saskatchewan et le Collège d'agriculture, un des collèges fondateurs en 1907, qui jouit d'une excellente réputation dans le domaine de la recherche agricole.
That one-third of the city of Saskatoon includes the University of Saskatchewan and our College of Agriculture, which was one of the founding colleges in 1907 and enjoys a stellar reputation in the area of agricultural research.