Traduction de «cette unité assise » (Français → Anglais) :

Cette unité, assise en 1986, s'est renforcée avec l'introduction de l'euro et a été réitérée au cours du débat sur la constitution européenne.
This unity, which began in 1986, continued with the euro and was repeated in the debate on the European Constitution.

Alors que nous entrons dans une période très délicate où nous devrons encore une fois nous surpasser dans l'intérêt de l'unité nationale, il m'apparaît très important que la Société Radio-Canada, que la radio et la télévision de Radio-Canada, que Newsworld, bref que cette organisation ait des assises solides.
As we head into this very sensitive period where once again we will all be required to make sure that in the interest of national unity we bring our best foot forward, I really feel that it is important that the Canadian Broadcasting Corporation, Radio-Canada-radio, television, Newsworld-have a solid footing and a solid organization.