Vertaling van "cette ultime discussion " (Frans → Engels) :

Évidemment, l'idéal sera que les parties soient en mesure de régler cette question entre elles et que le conseil d'administration soit disposé à offrir toute l'aide qu'on lui demande de fournir, que ce soit par un mécanisme de règlement des différends, par l'animation de ces discussions ou, ultimement, par l'audition des cas et la prise de décisions.
Clearly, the ideal scenario would be that the parties would be able to resolve this between themselves and the board would be prepared to offer whatever assistance it is requested to offer, whether it be through alternative dispute resolution, facilitating those discussions, or ultimately having to hear the cases and render decisions.

Je vous remercie tous et toutes de m'avoir invitée à prendre part à cette discussion et j'espère que vous tiendrez compte de mes recommandations afin que nous puissions assurer un avenir plus brillant et plus sécuritaire pour les femmes, et ultimement, pour les générations futures, nos enfants.
I thank you all for inviting me to be part of this discussion today and I hope you will consider my recommendations so that we can see a brighter and a safer future for women, and ultimately, our future generation, our children.

Voilà pourquoi je suis très heureux, comme l’est sans doute la commissaire, de vous écouter ce matin, de répondre à certaines de vos questions et d’avoir cette ultime discussion avec vous.
That is why I am very pleased, as no doubt the Commissioner is too, to listen to you this morning, to answer some of your questions and to have this final discussion with you.

Cependant, le facteur ultime et décisif est la conclusion de l'accord sur la santé en 2003, aboutissement des discussions tenues plus tôt cette année par les premiers ministres fédéral et provinciaux.
The final and decisive cause is the achievement of the 2003 Health Care Accord, the outcome of discussions held earlier this year between the Prime Minister and the provincial premiers.