Vertaling van "cette transition économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transition économique
economic transition

appui à la transition économique
backing for economic transition

Colloque international sur les politiques sociales en période de transition économique
International Symposium on Social Policies During Economic Transition

Agriculteurs en période de transition économique
Farmers in Transition

projet sur la taxation en période de transition économique en Chine
Taxation in the Chinese Economic Transition project

Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté
Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau dialogue du G20 sur l'utilisation efficace des ressources servira de plateforme pour coopérer étroitement en vue d'une utilisation efficace et durable des ressources naturelles, pour élaborer des stratégies en vue de cette transition économique cruciale et pour promouvoir conjointement l'utilisation efficace des ressources au niveau mondial.
The new G20 Resource Efficiency Dialogue will be used as a platform for close cooperation on the efficient and sustainable use of natural resources, developing strategies for this crucial economic transition and jointly promoting resource efficiency at a global level.

Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à cette occasion: «Ce versement, à la suite d'un accord sur un nouveau programme, réaffirme l'engagement indéfectible de l'UE de soutenir la Tunisie dans ses efforts pour poursuivre sa transition économique et politique.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "This disbursement, on the back of agreement on a new programme, reaffirms the EU's continued commitment to support Tunisia in its efforts to further its economic and political transition.

Cette initiative aidera les pays européens, les régions, les communautés et les travailleurs à relever le défi de la diversification économique indispensable liée à la transition vers l'énergie propre».
This initiative will help European countries, regions, communities and workers to the take on the challenge of the required economic diversification of the clean energy transition".

7. encourage les autorités et les partenaires sociaux lituaniens à faire davantage usage de cette période de transition économique pour mettre en place de nouvelles stratégies visant à supprimer les inégalités entre femmes et hommes sur le marché de l'emploi;
7. Encourages the Lithuanian authorities and social partners to make further use of this economic transition period to put in place additional strategies aiming at erasing inequalities between women and men in the labour market.

7. encourage les autorités et les partenaires sociaux lituaniens à faire davantage usage de cette période de transition économique pour mettre en place de nouvelles stratégies visant à supprimer les inégalités entre femmes et hommes sur le marché de l’emploi;
7. Encourages the Lithuanian authorities and social partners to make further use of this economic transition period to put in place additional strategies aiming at erasing inequalities between women and men in the labour market.

7. encourage les autorités et les partenaires sociaux lituaniens à mettre davantage à profit cette période de transition économique pour mettre en place de nouvelles stratégies visant à supprimer les inégalités entre femmes et hommes sur le marché de l'emploi;
7. Encourages the Lithuanian authorities and social partners to make further use of this economic transition period to put in place additional strategies aiming at erasing inequalities between women and men in the labour market.

Q. considérant que les négociations des APE et la réforme de la PAC auront un impact très important sur la sécurité alimentaire et sur le secteur agricole des pays ACP, qui, jusqu'à ce que l'économie de ces pays se soit diversifiée, sera important pour la plupart d'entre eux et est essentiel au cours de cette phase de transition économique dès lors que la pauvreté se situe surtout dans les zones rurales, même si la sécurité alimentaire des zones urbaines est également un sujet de préoccupation croissante,
Q. whereas the EPA negotiations and common agricultural policy reform will have a major impact on food supply security and on the agricultural sector in the ACP countries, which, until these economies have diversified, will be a significant sector for most of these countries and which is essential during this economic transition, since poverty is mainly a feature of rural areas and food security for urban areas is also of growing concern,

Q. considérant que les négociations des APE et la réforme de la politique agricole commune auront un impact très important sur la sécurité alimentaire et sur le secteur agricole des pays ACP, qui, jusqu'à ce que l'économie de ces pays se soit diversifiée, sera important pour la plupart d'entre eux et est essentiel au cours de cette phase de transition économique dès lors que la pauvreté se situe surtout dans les zones rurales, même si la sécurité alimentaire des zones urbaines est également un sujet de préoccupation croissante,
Q. whereas the EPA negotiations and common agricultural policy reform will have a major impact on food supply security and on the agricultural sector in the ACP countries, which until these economies have diversified will be a significant sector for most of these countries and which is essential during this economic transition, since poverty is mainly a feature of rural areas and food security for urban areas is also of growing concern,

Néanmoins, il faut assurer que cette transition économique et sociale - tout aussi rapide qu'elle soit - ne laisse aucune catégorie de citoyens de côté et que les fruits de la croissance qui en découlent soient partagés équitablement.
Even so, it is vital to ensure that this economic and social transition - however fast it occurs - does not leave certain categories of citizen behind and that the fruits of growth are distributed equitably.

Cette activité permettra non seulement d'améliorer sensiblement les contrôles et les services proposés aux opérateurs du système du transit mais assurera aussi l'implantation des principaux éléments d'une infrastructure informatique qui pourrait être exploitée pour accroître spectaculairement l'accès aux informations tant par les services des douanes que par les opérateurs économiques.
This work will not only significantly improve the controls and services offered to Operators for transit traffic but will also lay down much of the informatics infrastructure which can be exploited to dramatically improve the availability of information to customs and economic operators alike.