Vertaling van "cette transformation radicale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu que, cette fois, la gestion de la crise doit aboutir à une transformation radicale de la politique de gestion des déchets afin d’éviter d’autres risques pour la santé humaine et l’environnement.
I am convinced that, this time, crisis management must lead to a real turnaround in waste management policy in order to avoid further risks to human health and the environment.

observe que dans sa résolution du 5 mai 2010 sur la nouvelle stratégie numérique pour l'Europe, le Parlement européen a déclaré que «l'Europe ne récoltera les fruits de cette révolution numérique que si tous les citoyens de l'Union sont mobilisés et mis en état de participer pleinement à la nouvelle société numérique» et que «cette révolution numérique ne peut plus être considérée comme une évolution du passé industriel mais plutôt comme un processus de transformation radicale» (2),
recalls the European Parliament resolution of 5 May 2010 on a new Digital Agenda for Europe states: ‘Europe will only reap the benefits of this digital revolution if all EU citizens are mobilised and empowered to participate fully in the new digital society and the person is placed at the core of the policy action’ and ‘whereas this digital revolution can no longer be thought of as an evolution from the industrial past but rather as a process of radical transformation’ (2);

C. considérant que l'Europe ne récoltera les fruits de cette révolution numérique que si tous les citoyens de l'Union sont mobilisés et mis en état de participer pleinement à la nouvelle société numérique et si la personne est placée au coeur de l'action stratégique; considérant que cette révolution numérique ne peut plus être considérée comme une évolution du passé industriel mais plutôt comme un processus de transformation radicale,
C. whereas Europe will only reap the benefits of this digital revolution if all EU citizens are mobilised and empowered to participate fully in the new digital society and the person is placed at the core of the policy action; whereas this digital revolution can no longer be thought of as an evolution from the industrial past but rather as a process of radical transformation,

Elles sont devenues un moteur. Par conséquent, la structure des marchés, la façon dont les acteurs opèrent sur les marchés ont radicalement changé. Cette transformation se traduit par de nouveaux défis, de nouveaux enjeux.
They have come to generate their own impetus, and hence the structure of the markets, as well as the way in which the actors operate on them, have undergone radical changes, a transformation producing new challenges, with new things at stake.

L'Europe doit décider d'affecter les ressources nécessaires à cette transformation radicale que sera demain l'élargissement et reformuler les critères d'octroi des aides structurelles pour ne pas léser les plus pauvres.
Europe must decide to provide the necessary resources for the radical transformation that will bring about enlargement and must reformulate the criteria for granting structural aid so that the poorest populations are not adversely affected.

Comme l'économie de l'UE aborde une période importante par les transformations radicales qui vont s'opérer, le thème majeur de "L'économie de l'Union: bilan de 2000" est cette année la viabilité de la croissance économique à moyen terme.
With the EU economy entering an era of radical transformation, the "EU economy: 2000 Review" this year has as its overriding theme the sustainability of economic growth in the medium term.

La pharmacogénomique, qui utilise les informations sur le génome humain pour concevoir, découvrir et mettre au point des médicaments, viendra encore approfondir cette transformation radicale.
Pharmacogenomics, which applies information about the human genome to drug design, discovery and development, will further support this radical change.

C'est donc une transformation radicale à laquelle nous assistons et cette transformation radicale est contraire à l'esprit qui avait prévalu à la création du Régime d'assurance-chômage.
It is a radical transformation we are witnessing here and that transformation is contrary to the intention which prevailed when the unemployment insurance program was created.