Vertaling van "cette tradition d'impartialité " (Frans → Engels) :

Il est essentiel à la bonne tenue des services publics que cette réputation et cette tradition d'impartialité soient maintenues aux yeux du public et de l'ensemble des parlementaires.
In fact, it is essential to the success of the public service that this reputation and tradition of impartiality should be maintained in the eyes of both the public and all Parliamentarians.

Pour assurer une fonction publique efficace, il faut que cette réputation et cette tradition d'impartialité soient maintenues aux yeux du public et des parlementaires, et c'est justement la raison pour laquelle le projet de loi tombe à point.
In fact, it is essential to the success of the public service that this reputation and tradition of impartiality should be maintained in the eyes of both the public and parliamentarians, which is why the bill has come forward at an opportune time.

Il est indispensable que ce régulateur soit dans une position qui garantisse l'efficacité et l'impartialité de la surveillance des prestataires ; les exigences de l'un ne peuvent pas être influencées par les intérêts de l'autre, et il appartiendra aux Etats membres d'organiser en fonction de leur tradition et de leur cadre juridique cette impartialité du régulateur.
It is essential that the regulator should be in a position to ensure the efficiency and impartiality of supervision of providers; the requirements of the one cannot be influenced by the interests of the other, and it will be up to Member States to organise the impartiality of the regulator in accordance with their tradition and their legal framework.

Nous avons traversé quelques périodes difficiles et le sénateur Riel a toujours été en mesure de guider et de diriger cette merveilleuse Chambre faite de grandes traditions à travers ces temps difficiles, grâce à sa sagesse et à son impartialité.
There were some difficult times, and Senator Riel was always able to guide and lead this chamber with its great traditions through such times with his wisdom and sense of fairness.