Traduction de «cette tendance positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de santé de tendance positive
positive tendency health index

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission
that exception renders the Commissions'attitude less consistent

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

mesure de tendance centrale | paramètre de position
measure of central tendency | centrality measure | measure of centrality

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette augmentation confirme une tendance positive constante (+35% à prix courants depuis 1997).
This increase confirms a constant positive trend (+35% at current prices since 1997).

Toutefois, cette tendance positive s'est inversée en 2001.
However, this positive trend has been reversed in 2001.

L'édition de cette année confirme les tendances positives sur le marché du travail et en matière sociale ainsi que la pérennité de la croissance économique.
This year's edition confirms positive labour market and social trends and continued economic growth.

Le tourisme a été l’un des points forts de l’économie européenne pendant la crise économique, et cette tendance positive se poursuivra en 2014, dans la mesure où seulement 11% des Européens ne devraient pas partir en vacances au cours de cette année.
Tourism has been one of the strongholds of European economy during the economic crisis, and the positive trend will continue in 2014, with only11% of Europeans expect not to go away.

Cette proposition (doc. 16723/12) vise à renforcer la tendance positive qui se dessine au sein de l'OACI et à accroître les possibilités d'une issue favorable de l'assemblée de l'OACI de 2013, à savoir l'élaboration d'une mesure au niveau mondial fondée sur le marché et l'adoption d'un cadre facilitant l'application par les États membres de ces mesures aux transports aériens internationaux.
This proposal (16723/12) is intended to reinforce the positive momentum within ICAO, and to enhance the chances of a successful outcome of the 2013 ICAO Assembly, in terms of developing a global market-based measure and adopting a framework facilitating States' application of those measures to international aviation.

Cette tendance positive a été observée, à des degrés divers dans la majorité des États membres.
This positive trend was observed, to varying degrees, in the majority of Member States.

Cette tendance positive est illustrée par la poursuite de la procédure de ratification des accords de stabilisation et d'association (ASA) avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Croatie, l'ouverture de négociations avec l'Albanie concernant un ASA et les progrès réalisés en la matière, le lancement par la Commission d'une étude de faisabilité pour un ASA avec la Bosnie-Herzégovine et l'adoption en Serbie-et-Monténégro de la Charte constitutionnelle et la présentation du Plan d'action concernant le marché intérieur et le commerce, auquel la Commission travaillera énergiquement, en coopération avec les autorités, pour résoudre les problèmes demeurant en suspens, afin qu'une étude de faisabilité puisse être lancée rapidement pour ce pays aussi.
The continuation of the ratification procedure of the SAAs with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia, the opening and progress of negotiations for a SAA with Albania, the launching by the Commission of a feasibility study for a SAA with Bosnia and Herzegovina and the adoption in Serbia and Montenegro of the Constitutional Charter and the presentation of the Internal Market and Trade Action Plan, on which the Commission will work energetically with the authorities to solve some still outstanding problems with a view to a rapid launching of a Feasibility Study for that country as well, illustrate this positive trend.

Cette tendance positive est ternie par un grand nombre (environ 1500) de procédures d'infraction au titre du marché intérieur.
This positive trend is marred by a large number of Internal Market infringement proceedings, about 1500.

Il convient d'ajouter à ce cette tendance positive les nouveaux entrants sur le marché qui consacrent une part variable de leurs efforts à ce type d'oeuvres.
Added to this positive trend were the new market entrants, who allocated a variable proportion to this type of work.

Il convient d'ajouter à cette tendance positive les nouveaux entrants sur le marché qui consacrent une part variable de leurs efforts aux oeuvres récentes.
Added to this positive trend were the new market entrants, who varied in the proportion they allocated to recent works.